Текст и перевод песни Filip Winther - Luft
(Är
tillbaka,
är
tillbaka)
(Возвращается,
возвращается)
Jag
har
världen
i
ett
fast
grepp
Я
держу
мир
в
ежовых
рукавицах
Men
micken
är
en
staffet-pinne,
jag
får
handsvett
Но
микрофон
- это
штатная
палочка,
у
меня
потеют
руки
För
jag
vet
jag
kan
lätt
misslyckas
på
ett
snabbt
sätt
Потому
что
я
знаю,
что
могу
легко
и
быстро
потерпеть
неудачу
Men
att
jag
kommer
fortsätta
med
rap,
det
är
fastställt
Но
то,
что
я
продолжу
заниматься
рэпом,
установлено
Jag
tar
mig
nog
till
toppen
sa
ni
se,
när
ni
ser
mig
på
TV
kommer
ni
skrika
rakt
ut:
Я,
вероятно,
доберусь
до
вершины,
ты
сказал:
"Послушай,
когда
ты
увидишь
меня
по
телевизору,
ты
закричишь
во
все
горло".:
"Han
gick
jag
i
skolan
med!
- Я
ходила
с
ним
в
школу!
(Ah,
de
är
jag)
(Ах,
они
- это
я)
Och
där
har
ni
mig
И
вот
у
тебя
есть
я
Jag
är
en
snäll
liten
pojke,
men
MC
Grey
Я
славный
маленький
мальчик,
но
Мак
Грей
är
ingen
loser,
för
världens
största
rap-producer
Я
не
неудачник
для
крупнейшего
в
мире
рэп-продюсера
Ska
jag
bli,
och
vad
säger
ni
när
flera
tusen
Буду
ли
я,
и
что
ты
скажешь,
когда
несколько
тысяч
(Vad
säger
ni
då?)
(Что
ты
скажешь?)
Människor
står
och
tittar
på
mig
Люди
стоят
и
смотрят
на
меня
Och
varenda
en
av
dom
skriker:
"Rappa
Grey!"
И
каждый
из
них
кричит:
"Рэп
Грей!"
Det
var
ett
jävla
tjat,
okej
okej,
jag
ska
rappa
Это
была
гребаная
придирка,
ладно,
ладно,
я
буду
читать
рэп
Men
när
jag
rappat
klart
så
måste
ni
se
till
att
klappa
Но
когда
я
закончу
читать
рэп,
вы
должны
обязательно
похлопать
Till
era
käftar
för
att
se
om
ni
är
vakna
Открой
рот,
чтобы
проверить,
не
спишь
ли
ты.
För
jag
flowar
som
simmare,
skillnaden
är
dom
är
nakna
Потому
что
я
плыву,
как
пловец,
разница
в
том,
что
они
голые
Vilket
innebär
att
man
har
inga
kläder
på
А
это
значит,
что
на
тебе
нет
одежды.
Men
jag
är
inte
sexig
så
det
skulle
förmodligen
gå
Но
я
не
сексуальна,
так
что,
вероятно,
это
пошло
бы
Sådär,
för
Filip
Winther
är
ett
bra
exempel
Итак,
потому
что
Филип
Уинтер
- хороший
пример
På
en
musiker
som
glömt
att
idrotta
och
käka
center
Музыкант,
который
забыл
заняться
спортом
и
поесть
в
центре
Jag
är
allas
kompis,
precis
som
Comviq
Я
всеобщий
приятель,
такой
же,
как
Comviq
Men
om
du
någonsin
nedvärderar
mig
så
stick
illa
kvickt!
Но
если
ты
когда-нибудь
унизишь
меня,
убирайся
отсюда
к
черту!
Och
sen
så
skriver
jag
en
hitom
dig!
А
потом
я
напишу
что-нибудь
о
тебе!
Du
är
så
liten
bredvid
mig,
yeah!
Ты
такой
маленький
рядом
со
мной,
да!
Ni
ser
mig
säkert
som
en
jävla
katastrof
Я
уверен,
ты
считаешь
меня
гребаной
катастрофой.
(Katastrof!)
(Катастрофа!)
Men
jag
bryr
mig
inte
ett
dugg
Но
меня
это
ни
капельки
не
волнует
(Inte
ett
jävla
dugg)
(Ни
черта)
Hur
vi
än
gör
så
kan
ni
aldrig
förstå
hur
det
är
Что
бы
мы
ни
делали,
ты
никогда
не
сможешь
понять,
каково
это
Att
bli
behandlad
som
luft
С
тобой
обращаются
как
с
воздухом
Ända
sen
sexan
har
jag
skrivit
poesi
С
тех
пор
как
мне
исполнилось
шесть
лет,
я
пишу
стихи.
Och
allt
jag
nånsin
drömde
om
var
att
få
studiotid
И
все,
о
чем
я
когда-либо
мечтал,
- это
получить
время
в
студии
Men
i
ögonen
på
dom
som
alltid
stod
bredvid
Но
в
глазах
тех,
кто
всегда
стоял
рядом
с
Var
jag
inte
mer
än
en
wigger
med
scen-fobi
Был
ли
я
не
более
чем
чудаком,
страдающим
боязнью
сцены
Men
var
är
scen-fobin
nu?
Den
ligger
nog
hos
er
Но
где
же
сейчас
фобия
сцены?
Вероятно,
это
связано
с
вами
Jag
rappar
om
vad
jag
vill,
medans
fienderna
bli
fler
Я
читаю
рэп
о
том,
чего
хочу,
в
то
время
как
врагов
становится
все
больше
Och
jag
ser
faktiskt
bara
mig
själv
И
на
самом
деле
я
вижу
только
себя
Svara
dig
själv,
varför
jag
inte
vill
vara
din
vän
Ответь
себе,
почему
я
не
хочу
быть
твоим
другом
Det
är
enkelt
för
ni
alla
har
skrattat
åt
mig
Это
легко,
потому
что
вы
все
смеялись
надо
мной
Och
när
det
går
det
minsta
lilla
framåt
vill
alla
hänga
med
mig
И
когда
дело
продвигается
хоть
немного
вперед,
все
хотят
не
отставать
от
меня
Det
spelar
ingen
roll
om
det
är
pengar
eller
fame
Не
имеет
значения,
деньги
это
или
слава
För
Filip
har
tagit
sig
in
i
the
game
Филип
включился
в
игру.
Och
ni
blev
snopna
när
jag
rappade
på
TV
И
вас,
ребята,
засекли,
когда
я
читал
рэп
по
телевизору
Och
helt
plötsligt
ville
ni
alla
köpa
min
CD
И
вдруг
вы
все
захотели
купить
мой
диск
(Jävla
miffo)
(Гребаный
миффо)
Det
finns
inte
ord
för
er
Для
тебя
нет
слов
Så
jag
fortsätter
att
le,
huh!
Так
что
я
продолжаю
улыбаться,
ха!
Ni
ser
mig
säkert
som
en
jävla
katastrof
Я
уверен,
ты
считаешь
меня
гребаной
катастрофой.
(Som
en
jävla
katastrof!)
(Как
гребаная
катастрофа!)
Men
jag
bryr
mig
inte
ett
dugg
Но
меня
это
ни
капельки
не
волнует
(Inte
ett
jävla
dugg,
nej!)
(Ни
черта
подобного,
нет!)
Hur
vi
än
gör
så
kan
ni
aldrig
förstå
hur
det
är
Что
бы
мы
ни
делали,
ты
никогда
не
сможешь
понять,
каково
это
(Ni
kan
aldrig
förstå)
(Ты
никогда
не
сможешь
понять)
Att
bli
behandlad
som
luft
С
тобой
обращаются
как
с
воздухом
Ni
ser
mig
säkert
som
en
jävla
katastrof
Я
уверен,
ты
считаешь
меня
гребаной
катастрофой.
Men
jag
bryr
mig
inte
ett
dugg
Но
меня
это
ни
капельки
не
волнует
Hur
vi
än
gör
så
kan
ni
aldrig
förstå
hur
det
är
Что
бы
мы
ни
делали,
ты
никогда
не
сможешь
понять,
каково
это
Att
bli
behandlad
som
luft
С
тобой
обращаются
как
с
воздухом
Ni
ser
mig
säkert
som
en
jävla
katastrof
Я
уверен,
ты
считаешь
меня
гребаной
катастрофой.
(Katastrof!
Fuck
you)
(Катастрофа!
Пошел
ты)
Men
jag
bryr
mig
inte
ett
dugg
Но
меня
это
ни
капельки
не
волнует
(Inte
ett
dugg,
nej!)
(Ни
капельки,
нет!)
Hur
vi
än
gör
så
kan
ni
aldrig
förstå
hur
det
är
Что
бы
мы
ни
делали,
ты
никогда
не
сможешь
понять,
каково
это
(Ni
kan
aldrig
förstå)
(Ты
никогда
не
сможешь
понять)
Att
bli
behandlad
som
luft
С
тобой
обращаются
как
с
воздухом
(En
gång
till
yeah)
(Еще
раз,
да)
Hur
vi
än
gör
så
kan
ni
aldrig
förstå
hur
de
är
Что
бы
мы
ни
делали,
вы
никогда
не
сможете
понять,
на
что
они
похожи
Att
bli
behandlad
som
luft
С
тобой
обращаются
как
с
воздухом
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Filip Winther
Альбом
Luft
дата релиза
31-01-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.