Ros - Filip Winther перевод на немецкий

Ros

Du är en ros som i ditt efternamn
Och jag fryser som i mitt efternamn
Och allt jag tänker på så här i efterhand
E hur jag ens har kunnat leva utan detta band
Jag är kär i dig, är du kär i mig?
Om dina ben inte kan bära dig så bär jag dig
Jag är kär i dig, så kär i dig
Jag kommer gå genom eld för att få va nära dig
Och jag trodde aldrig
Att jag skulle hitta nån igen som jag för alltid
Kunde skapa band vid efter all kall skit
Jag har blivit utsatt för men här fanns vi
Du är vacker, jag känner mig hiskelig
När jag ser på dig, fan, jag vill ba viska i
Dina öron så att du hör nåt
Av det jag säger, så att du förstått

Love (love, love)
Lo-lo-lo-love (love, love)
Lo-lo-lo-lo-lo-love (love, love)
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love (love, love)
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love (love, love)

Jag är din, honey, kan inte fatta
Jag är P-body och du är ATLAS
Det är vi, jag vill bara skratta
Du är min, honey, jag kan inte fatta
Ett brinnande hår, en ring runt din iris
Detta är nog klart det töntigaste jag har skrivit
Men jag älskar varje centimeter jag kan räkna
Jag älskar dina händer, jag älskar dina fräknar
Jag kommer kräkas, jag vet ju hur det låter
Jag själv stör mig på sånt här så förlåt men
Ingen annan har nånsin fått mig att känna så
Här, det känns som att vi är dom enda två
På jorden, visst, det e bara ord men
Jag känner verkligen att jag vill ge dig hela jorden
Du är den solen som är fast i mina sinnen
Du är en ros men som blommar på vintern

Love (love, love)
Lo-lo-lo-love (love, love)
Lo-lo-lo-lo-lo-love (love, love)
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love (love, love)
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love (love, love)

Det e du jag vill ha
Det e ba jag och du
Vi det ska va
Det e ba jag och du

Ros

Du bist eine Rose, wie in deinem Nachnamen
Und ich friere, wie in meinem Nachnamen
Und alles, woran ich im Nachhinein denke, ist
Wie ich überhaupt ohne dieses Band leben konnte
Ich bin in dich verliebt, bist du in mich verliebt?
Wenn deine Beine dich nicht tragen können, dann trage ich dich
Ich bin in dich verliebt, so sehr in dich verliebt
Ich werde durchs Feuer gehen, um in deiner Nähe zu sein
Und ich hätte nie gedacht
Dass ich jemanden wiederfinden würde, mit dem ich für immer
Bande knüpfen könnte, nach all dem kalten Mist
Dem ich ausgesetzt war, aber hier waren wir
Du bist wunderschön, ich fühle mich schrecklich
Wenn ich dich ansehe, verdammt, ich will dir nur zuflüstern
In deine Ohren, sodass du etwas hörst
Von dem, was ich sage, sodass du es verstanden hast

Liebe (Liebe, Liebe)
Lie-Lie-Lie-Liebe (Liebe, Liebe)
Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Liebe (Liebe, Liebe)
Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Liebe (Liebe, Liebe)
Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Liebe (Liebe, Liebe)

Ich gehöre dir, Schatz, ich kann es nicht fassen
Ich bin P-body und du bist ATLAS
Das sind wir, ich will einfach nur lachen
Du gehörst mir, Schatz, ich kann es nicht fassen
Ein brennendes Haar, ein Ring um deine Iris
Das ist wohl das Kitschigste, was ich je geschrieben habe
Aber ich liebe jeden Zentimeter, den ich zählen kann
Ich liebe deine Hände, ich liebe deine Sommersprossen
Ich werde mich übergeben, ich weiß ja, wie es klingt
Ich selbst störe mich an so etwas, also Entschuldigung, aber
Keine andere hat mich jemals so fühlen lassen
Hier, es fühlt sich an, als wären wir die einzigen zwei
Auf der Welt, ja, es sind nur Worte, aber
Ich fühle wirklich, dass ich dir die ganze Welt geben will
Du bist die Sonne, die in meinen Sinnen gefangen ist
Du bist eine Rose, aber eine, die im Winter blüht

Liebe (Liebe, Liebe)
Lie-Lie-Lie-Liebe (Liebe, Liebe)
Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Liebe (Liebe, Liebe)
Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Liebe (Liebe, Liebe)
Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Liebe (Liebe, Liebe)

Dich will ich haben
Es sind nur ich und du
Wir sollen es sein
Es sind nur ich und du