Rättvänd - Filip Winther перевод на немецкий

Rättvänd

Okej
Slutstation, hehe
Men hoppa inte av för det
För jag är inte riktigt färdig än

Jag vill bara bli en uppskattad MC
Och när jag kommit dit, ja, då kommer ni
Köpa min skit och jag blir geniförklarad
Jag bara tar i, fucking skiter i
Om ni tycker jag e vidrig, likgiltig till era feelings
Filip har stigit över gränsen en bit till
Och skitit i om det jag skrivit svidit
Idiot, jag menar, really?
Några turbulenta år har passerat redan
Sedan senast, bara smuts och lera
2018, brud 1 var otrogen mot mig
Blev så skadad att brud 2 gjorde slut, åh nej
Men det är okej för det var tur i otur
För 2019 kom en skur av solljus
Hur jag stod ut i grus och motljus?
Jag dog ju nästan som en fru som slogs gul
Men nu när relationsdelen är på plats
E det säkert att jag bara kommer kräkas rapp
För med årens gång, såren, dom läker snabbt
Det vräker knappt som öken i en väderapp
Och min musik e transparent, vill att den på radio vrålade
Likt ett radioaktivt spöke, den e strålande
Och skivbolagen, dom vill ha mig allra mest
Dom har bara ej förstått det än, vad fan?

Men nåt händer och jag har på känn
Att snart eller sen ska ingen fråga vem
Och fastän jag hamnat i min säng igen
Som för längesen är jag rättvänd i den

Min rapp e värdefull, nästan som en dyr last
I'm the bomb, en väska på en flygplats
Jag är ungefär lika angenäm som najs porr
Det måste vara för jag är the shit, bajskorv
Men min musik betonas sällan och jag tror att jag själv
Har fastnat underground, under mark som Jonas Gardell
Du tror att jag skäms bara för att jag e utan micken snällare
Men jag e bara trött på att vara fast i Fritzls källare
Och när lyssnare tystar mig och väljer min musik sist, jag
Får mer panik än när Hesa Fredrik skriker på en tisdag
Shit, jag e skitsmart
I mina rim, ja, även när jag säger kuk och fitta
Är jag vulgär för att min hjärna har blitt pajad?
Eller svär jag bara för att dina föräldrar ska bli arga?
Aa, jag säger fula ord som en knarkare som e kul och dum
För jag har snea tänder så jag antar att jag e ful i mun
Och om ni ser mig någon gång på något nytt löp
Så är det för att jag har bytt kön och att jag sprungit byxlös
Jag är en brysk, störd kille med ett schysst klös
Som fett lätt blir Schnee som tysk snö
Jag nyss hörde nån säga lägg micken på hyllan, kyss min röv
Jag e fett fet så tyst, nörd
För när jag pattknullar mina tissar på fyllan
Är det enda gången som jag lägger micken på hyllan

Men nåt händer och jag har på känn
Att snart eller sen ska ingen fråga vem
Och fastän jag hamnat i min säng igen
Som för längesen är jag rättvänd i den

Jag har lånat en artistpersona
Som bara vrålar för jag visste några
Som inte skulle tåla när jag säger nåt fittigt
Och Filip Winther, han är inte störd på riktigt
Så om jag påstår att jag begått människoslakt
Är det som jag sagt från mig men jag e bakom en mask
Jag e så taskig och det kommer aldrig ta slut
För hiphop får mig att känna mig hård när jag e mjuk
Jag är ett paket, ni får två i en
Så min vän, du kommer aldrig gå igen
Men går ni sen som i fucking Walking Dead
Så slås jag motvilligt samman med denna vålnaden
Jag önskar att jag var stark nog till att säga nej
Och jag önskar att Filip Winther hade en mycket större grej
För även om min fucking Petter-Niklas är normalstor
Så vill jag kunna lägga den som en bra bok på ett matbord
Jag är en mes, jag vet det men shit
Är 24 men kan knappt städa min lägenhet
I Vasastan, fan, jag hatar barn
Ni e skälet till att jag inte får bra betalt
När jag skapar bra skit och försöker sälja, snälla köp
Så lyssnar dom hellre på Z.E och Einár
Jag antar dom hellre vill ha barnmusik
Och lata beats, min egen bransch e bara skit

Men nåt händer och jag har på känn
Att snart eller sen ska ingen fråga vem
Och fastän jag hamnat i min säng igen
Som för längesen är jag rättvänd i den

Jag äter juleskum för tusen pund i ett fruset Lund
Min skrud e tunn, har huden full av kyla så stoppar en snus i mun
När en luden hund gör ljud en stund
Så jag säger uberlugnt att den e superdum
Den vill bli buren runt i gruset, tungt
Men den susar upp och vill spela kort så jag lägger ruter kung
Och ljuger sunt för att vinna tillbaka mina tusen pund

Richtig Herum

Okay
Endstation, hehe
Aber steig deswegen nicht aus
Denn ich bin noch nicht ganz fertig

Ich will nur ein geschätzter MC werden
Und wenn ich das erreicht habe, ja, dann werdet ihr, Mädels,
Meinen Scheiß kaufen und ich werde zum Genie erklärt
Ich gebe einfach alles, scheiß drauf
Ob ihr mich widerlich findet, gleichgültig gegenüber euren Gefühlen
Filip ist wieder ein Stück über die Grenze gegangen
Und hat darauf geschissen, ob das, was ich geschrieben habe, wehgetan hat
Idiot, ich meine, wirklich?
Einige turbulente Jahre sind schon vergangen
Seit dem letzten Mal, nur Schmutz und Lehm
2018, Mädchen 1 war mir untreu
Wurde so verletzt, dass Mädchen 2 Schluss gemacht hat, oh nein
Aber das ist okay, denn es war Glück im Unglück
Denn 2019 kam ein Schauer von Sonnenlicht
Wie ich im Kies und Gegenlicht durchgehalten habe?
Ich bin ja fast gestorben wie eine Frau, die verprügelt wurde
Aber jetzt, wo der Beziehungsteil in Ordnung ist
Ist es sicher, dass ich nur Rap kotzen werde
Denn mit den Jahren heilen die Wunden schnell
Es schüttet kaum wie in der Wüste in einer Wetter-App
Und meine Musik ist transparent, ich will, dass sie im Radio brüllt
Wie ein radioaktives Gespenst, sie ist strahlend
Und die Plattenfirmen, sie wollen mich am meisten
Sie haben es nur noch nicht verstanden, was zum Teufel?

Aber etwas passiert und ich habe das Gefühl
Dass bald oder später niemand fragen wird, wer
Und obwohl ich wieder in meinem Bett gelandet bin
Wie vor langer Zeit, bin ich richtig herum darin

Mein Rap ist wertvoll, fast wie eine teure Fracht
I'm the bomb, eine Tasche auf einem Flughafen
Ich bin ungefähr so angenehm wie nicer Porno
Das muss daran liegen, dass ich the shit bin, ein Kackhaufen
Aber meine Musik wird selten betont und ich glaube, dass ich selbst
Im Underground feststecke, unter der Erde wie Jonas Gardell
Du denkst, ich schäme mich, nur weil ich ohne Mikrofon netter bin
Aber ich bin nur müde, in Fritzls Keller gefangen zu sein
Und wenn Zuhörerinnen mich zum Schweigen bringen und meine Musik zuletzt wählen, ich
Bekomme mehr Panik als wenn Hesa Fredrik an einem Dienstag schreit
Scheiße, ich bin klugscheißerisch
In meinen Reimen, ja, auch wenn ich Schwanz und Fotze sage
Bin ich vulgär, weil mein Gehirn kaputt gegangen ist?
Oder fluche ich nur, damit deine Eltern wütend werden?
Ja, ich sage Schimpfwörter wie ein Junkie, der lustig und dumm ist
Denn ich habe schiefe Zähne, also nehme ich an, dass ich einen hässlichen Mund habe
Und wenn ihr mich irgendwann auf einem neuen Laufsteg seht
Dann liegt das daran, dass ich mein Geschlecht gewechselt habe und ohne Hose gelaufen bin
Ich bin ein schroffer, gestörter Typ mit einem netten Biss
Der leicht zu Schnee wie deutscher Schnee wird
Ich habe gerade jemanden sagen hören, leg das Mikrofon auf das Regal, leck mich am Arsch
Ich bin fett fett, also sei still, Nerd
Denn wenn ich meine Titten im Suff bumse
Ist das das einzige Mal, dass ich das Mikrofon auf das Regal lege

Aber etwas passiert und ich habe das Gefühl
Dass bald oder später niemand fragen wird, wer
Und obwohl ich wieder in meinem Bett gelandet bin
Wie vor langer Zeit, bin ich richtig herum darin

Ich habe mir eine Künstlerpersönlichkeit geliehen
Die nur brüllt, weil ich einige kannte
Die es nicht ertragen würden, wenn ich etwas Fieses sage
Und Filip Winther, er ist nicht wirklich gestört
Also, wenn ich behaupte, dass ich Menschen abgeschlachtet habe
Ist es, als hätte ich es gesagt, aber ich bin hinter einer Maske
Ich bin so gemein und es wird nie aufhören
Denn Hip-Hop gibt mir das Gefühl, hart zu sein, wenn ich weich bin
Ich bin ein Paket, ihr bekommt zwei in einem
Also, meine Süße, du wirst nie wieder gehen können
Aber wenn ihr dann wie in fucking Walking Dead geht
Dann werde ich widerwillig mit diesem Gespenst zusammengeführt
Ich wünschte, ich wäre stark genug, um Nein zu sagen
Und ich wünschte, Filip Winther hätte eine viel größere Sache
Denn auch wenn mein verdammter Petter-Niklas normal groß ist
Möchte ich ihn wie ein gutes Buch auf einen Esstisch legen können
Ich bin ein Weichei, ich weiß es, aber Scheiße
Bin 24, kann aber kaum meine Wohnung putzen
In Vasastan, verdammt, ich hasse Kinder
Ihr seid der Grund, warum ich nicht gut bezahlt werde
Wenn ich guten Scheiß mache und versuche zu verkaufen, bitte kauft
Dann hören sie lieber Z.E und Einár
Ich nehme an, sie wollen lieber Kindermusik
Und lahme Beats, meine eigene Branche ist nur Scheiße

Aber etwas passiert und ich habe das Gefühl
Dass bald oder später niemand fragen wird, wer
Und obwohl ich wieder in meinem Bett gelandet bin
Wie vor langer Zeit, bin ich richtig herum darin

Ich esse Weihnachtsschaum für tausend Pfund in einem gefrorenen Lund
Meine Kleidung ist dünn, meine Haut ist voller Kälte, also stecke ich mir einen Snus in den Mund
Wenn ein zotteliger Hund eine Weile Geräusche macht
Also sage ich superruhig, dass er superdumm ist
Er will im Kies herumgetragen werden, schwer
Aber er saust hoch und will Karten spielen, also lege ich den Karo-König
Und lüge gesund, um meine tausend Pfund zurückzugewinnen