Текст и перевод песни Filipa Pais - 50000 Caixas De Charutos

50000 Caixas De Charutos

Acabou!
Ai diz a perninha
Que nem mais um passo dá.
Já lá vou!
Pede a bicicleta
Que sem rodas partirá.

Ora adeus
Olhos meus
De correr pouco já me cansei.
Vou mandar
Encantar
Este sapato que espera o rei.

E pois é
A conversar
Que a gente se entende, inda bem!
Neste pé
Há um calo velho
A falar sozinho também.

Ai doutor
Mas que horror
Se não lhe pesa tanto saber,
É mandar
Ocupar
O lugar que ele deixa viver;
Rir e dançar à beira de ser.

E pois é
A conversar
Que a gente se entende, inda bem!
Neste pé
Há um calo velho
A falar sozinho também.

É tão bom
Não se sabe nem se prova
É um som
Que com a vida se renova
É um tom
Cor invisível como o vento
É um dom
Troca as voltas ao pensamento
(Pra subir mais?)

Minha avó
Veja só
O que este fado me foi valer
Para andar
A cantar
O lugar que ele deixa viver;
Rir e dançar
À beira de ser

É tão bom
Não se sabe nem se prova
É um som
Que com a vida se renova
É um tom
Cor invisível como o vento
É um dom
Troca as voltas ao pensamento
(Pra subir mais?)

50 000 ящиков сигар

Всё!
Говорит моя ножка,
Что больше не сделает ни шагу.
Уже бегу!
Просит мой велосипед,
Который без колес умчится вдаль.

Прощайте,
Мои глаза,
Я устала бегать.
Я отправлю
Очаровывать,
Эту туфельку, ждущую короля.

Ведь,
Разговаривая,
Мы понимаем друг друга, как хорошо!
На этой ножке
Есть старый мозоль,
Который тоже говорит сам с собой.

Ах, доктор,
Какой ужас,
Если вам не тяжело знать,
Нужно отправить
Занять
Место, которое он оставляет жить;
Смеяться и танцевать на грани бытия.

Ведь,
Разговаривая,
Мы понимаем друг друга, как хорошо!
На этой ножке
Есть старый мозоль,
Который тоже говорит сам с собой.

Это так хорошо,
Это нельзя узнать или попробовать,
Это звук,
Который обновляется с жизнью,
Это тон,
Невидимый цвет, как ветер,
Это дар,
Который меняет мысли,
(Чтобы подняться выше?)

Моя бабушка,
Посмотри,
Чего стоила мне эта участь,
Чтобы ходить,
Напевая,
Место, которое он оставляет жить;
Смеяться и танцевать
На грани бытия

Это так хорошо,
Это нельзя узнать или попробовать,
Это звук,
Который обновляется с жизнью,
Это тон,
Невидимый цвет, как ветер,
Это дар,
Который меняет мысли,
(Чтобы подняться выше?)