Текст и перевод песни Filipe Catto - A Sós

A Sós

Vamos fazer de nós um filme
Imenso como aquele silenciar
Pra te perder, te resgatar do azul
Toda noite te ouvir cantar
Vamos ser mais e mais, todo instinto
Um suspiro estilhaçado ao mar
Hoje eu fiz do teu corpo uma ponte
Pra eu me jogar
Pra me perder, fantasiar
A sós no teu olhar
Toda fúria se converte em luz
Escondo no que é meu
Ao te desvendar no breu
Todo instante pra inventar
Pra nós, um crime
Tão lento quanto aquele silenciar
Pra te reter, te derramar no azul
Todo dia te anoitear
O nosso amor uma veia que salta
Um gemido estilhaçado ao mar
Hoje a ira dos deuses caiu
Sobre o nosso lençol
Pra nos fazer pagar por ser
Tão dois
A sós no teu olhar
Toda fúria se converte em luz
Encontro fundo em nós
Ao te desvendar a sós
Te desvendar a sós
Te desvendar
Te desvendar a sós

Наедине

Давай снимем с тобой фильм,
Безбрежный, как та тишина,
Чтобы потерять тебя, а затем спасти из лазури,
Каждую ночь слышать твой голос,
Давай будем больше и больше, весь инстинкт,
Вздох, разбивающийся о море,
Сегодня я сделал из твоего тела мост,
Чтобы прыгнуть,
Чтобы потеряться, фантазировать,
Наедине с твоим взглядом.
Вся ярость обращается в свет,
Я прячусь в том, что принадлежит мне,
Раскрывая тебя во тьме.
Каждый миг для изобретений,
Для нас — преступление,
Медленное, как та тишина,
Чтобы удержать тебя, разлить тебя в лазури,
Каждый день погружать тебя в ночь.
Наша любовь — бьющаяся жилка,
Стон, разбивающийся о море.
Сегодня гнев богов обрушился
На нашу простыню,
Чтобы заставить нас платить за то, что мы
Так вдвоем,
Наедине с твоим взглядом.
Вся ярость обращается в свет,
Я нахожу глубину в нас,
Раскрывая тебя наедине,
Раскрывая тебя наедине,
Раскрывая тебя,
Раскрывая тебя наедине.