Текст и перевод песни Filipe Catto - Juro por Deus

Juro por Deus

Juro por Deus, já pensei até mesmo
Em provar do extremo
De misturar sonrisal, guaraná
Rum, cachaça e veneno
Ou barbitúricos batizados de bourbon
Quando você me deixou
Dormindo em casa e foi à zorra, amor
Juro por Deus, já olhei tantas vezes
Pro quintal
Um nó bem dado bem na corda do varal
Pra te punir ou não, quem vai saber?
Não me surpreenderia
Tua alegria mórbida ao amanhecer
Foi quando o samba chorou outra vez
E o nó pesado esquecido no peito desfez
E eu me banhei, eu me perfumei
E então decidi
Vestir o decote mais abusado que existir
E eu vou abrir a fenda até o meu umbigo
E eu vou dormir com
Aquele teu melhor amigo
E me matar de ciúme de ti?
Ah! Por favor!
Se é pra morrer
Que morra você, ai meu amor
Se é pra morrer
Que morra você, ai meu amor
Se é pra morrer
Que morra você, ai meu amor

Клянусь Богом

Клянусь Богом, я даже думал
Испробовать крайности,
Смешать содовую, гуарану,
Ром, кашасу и яд.
Или барбитураты под видом бурбона,
Когда ты меня бросила,
Спящего дома, и ушла кутить, любовь моя.
Клянусь Богом, я столько раз смотрел
На задний двор,
На крепкий узел на бельевой веревке.
Чтобы наказать тебя или нет, кто знает?
Меня бы не удивила
Твоя болезненная радость на рассвете.
Именно тогда самба снова заплакала,
И тяжёлый узел в груди развязался.
И я помылся, я надушился,
И тогда решил
Надеть самое откровенное декольте, которое у меня есть.
И я расстегну разрез до пупка,
И я пересплю
С твоим лучшим другом.
И буду умирать от ревности к тебе?
Ах! Пожалуйста!
Если уж умирать,
То пусть умрешь ты, любовь моя.
Если уж умирать,
То пусть умрешь ты, любовь моя.
Если уж умирать,
То пусть умрешь ты, любовь моя.