Nada Mais - Filipe Catto перевод на немецкий

Nada Mais

Sinto quando alguém te interessa
Mesmo quando finges que não vês
Se desapareces numa festa, eu já sei
Não te quero ouvir falar do tempo
Se eu só pergunto onde vais
Mas se quiser saber se voltas logo
You don't know, nada mais
Vão dizer que são tolices
Que podemos ser felizes
Mas tudo que eu sei
Não dá pra disfarçar
Dessa vez doeu demais
Amanhã será jamais
Onde a gente vai tem uns amigos
Que você precisa visitar
Se eu não sou feliz, são só ciúmes
Nada mais
Mais de uma vez flagrei seus lábios
Na intenção do nome de outro alguém
Mas se quiser saber o que eles calam
Você diz, tudo bem
Vão dizer que são tolices
Que podemos ser felizes
Mas tudo que eu sei
Não dá pra disfarçar
Dessa vez doeu demais
Amanhã será jamais, jamais
Oh, vão dizer que são tolices
Que podemos ser felizes
Mas tudo que eu sei
Não dá pra disfarçar
Dessa vez doeu demais
Amanhã será jamais
Dessa vez doeu demais

Nichts Mehr

Ich spüre, wenn dich jemand interessiert,
auch wenn du vorgibst, es nicht zu sehen.
Wenn du auf einer Party verschwindest, weiß ich schon Bescheid.
Ich will dich nicht über das Wetter reden hören,
wenn ich nur frage, wohin du gehst.
Aber wenn ich wissen will, ob du bald zurückkommst,
sagst du: "Du weißt schon, nichts weiter."
Sie werden sagen, es sei Unsinn,
dass wir glücklich sein können.
Aber alles, was ich weiß,
ist nicht zu verbergen.
Dieses Mal tat es zu sehr weh.
Morgen wird niemals sein.
Wo wir hingehen, sind einige Freunde,
die du besuchen musst.
Wenn ich nicht glücklich bin, ist es nur Eifersucht,
nichts weiter.
Mehr als einmal habe ich deine Lippen ertappt,
wie sie den Namen eines anderen formten.
Aber wenn ich wissen will, was sie verschweigen,
sagst du: "Alles gut."
Sie werden sagen, es sei Unsinn,
dass wir glücklich sein können.
Aber alles, was ich weiß,
ist nicht zu verbergen.
Dieses Mal tat es zu sehr weh.
Morgen wird niemals sein, niemals.
Oh, sie werden sagen, es sei Unsinn,
dass wir glücklich sein können.
Aber alles, was ich weiß,
ist nicht zu verbergen.
Dieses Mal tat es zu sehr weh.
Morgen wird niemals sein.
Dieses Mal tat es zu sehr weh.