Текст и перевод песни Filipe Catto - Partiu

Partiu

Partiu, foi
Cola comigo
Partiu, foi
Fora do umbigo
Uma vida inteira pra plantar e pra colher Luz
Juntos na virada
Quentinhos no iglu
Soltos no Esplanada
Chapados com o azul
Com você formou
A liga das nações
Pra libertar os povos
Dos nossos corações
Partiu, Berlin
Viajar comigo
Partiu, Berlin
Tudo é possível
Uma vida inteira pra plantar e pra colher Luz
Secos e sedentos
Jovens ou além
O que pede a liga
É o belo, é o bem
Com você sou livre
Pra ser o que sentir
Sem medo nas paradas
Sem culpas pra ingerir
Partiu, formou
Bora (Casa) comigo
Partiu, formou
Tudo é um tiro
(Em todos os sentidos)
Proteger o povo
Que amei e me peitou
E acolher os novos
Entes do Amor
Partiu Brasil
Casa (Bora) comigo
Partiu Brasil
Tudo contigo
Uma vida inteira pra plantar e pra colher
Luz

C'est parti

C'est parti, j'y vais
Viens avec moi
C'est parti, j'y vais
Hors du nombril
Toute une vie à planter et à récolter la lumière
Ensemble au tournant
Au chaud dans l'igloo
Libres sur l'Esplanade
Planés par le bleu
Avec toi, j'ai formé
La ligue des nations
Pour libérer les peuples
De nos cœurs
C'est parti, Berlin
Voyage avec moi
C'est parti, Berlin
Tout est possible
Toute une vie à planter et à récolter la lumière
Secs et assoiffés
Jeunes ou au-delà
Ce que la ligue demande
C'est la beauté, c'est le bien
Avec toi, je suis libre
Pour être ce que je ressens
Sans peur aux arrêts
Sans culpabilité à ingérer
C'est parti, formé
Allons-y (Maison) avec moi
C'est parti, formé
Tout est un coup
(Dans tous les sens)
Protéger le peuple
Que j'ai aimé et qui m'a mis au défi
Et accueillir les nouveaux
Êtres de l'Amour
C'est parti, Brésil
Maison (Allons-y) avec moi
C'est parti, Brésil
Tout avec toi
Toute une vie à planter et à récolter
Lumière