Текст и перевод песни Filipe Catto - Quem É Você - Live At Auditório Do Ibirapuera, São Paulo, Brazil/2013

Quem É Você - Live At Auditório Do Ibirapuera, São Paulo, Brazil/2013

Quem será que me chega
Na toca da noite
Vem nos braços de um sonho
Que eu não desvendei
Eu conheço o teu beijo
Mas não vejo o teu rosto
Quem será que eu amo
E ainda não encontrei
Que sorriso aberto
Ou olhar tão profundo
Que disfarce será, que usa
Pro resto do mundo
Onde será que você mora
Em que língua me chama
Em que cena da vida
Haverá de comigo cruzar
Que saudade é essa
Do amor que eu não tive
Por que é que te sinto se nunca te vi
Será que são lembranças
De um tempo esquecido
Ou serão previsões
De te ver por aqui...
Então vem!
Me desvenda esse amor
Que me faz renascer
Faz do sonho algo lindo
Que me faça viver
Diz se fiz com os céus algum trato
Esclarece esse fato
E me faz compreender
Esse beijo, esse abraço na imaginação
E descobre o que guardo pra ti
No meu coração
Mas deixa eu sonhar, deixa eu te ver
Vem e me diz: Quem é você?

Who Are You - Live at Auditório do Ibirapuera, São Paulo, Brazil/2013

Who comes to me
In the darkness of the night?
You come in a dream
That I don't understand
I know your kiss
But I don't see your face
Who is it that I love
And have yet to find?
What an open smile,
Or gaze so profound,
What disguise do you wear
For the rest of the world?
Where do you live?
In what language do you call to me?
In what scene of life
Will we meet?
What is this longing
For a love I've never had?
Why do I feel you if I've never seen you?
Are these memories
Of a forgotten time?
Or are these premonitions
Of seeing you here...
Come then!
Unveil this love for me,
A love that makes me reborn,
That makes my dream something beautiful
That makes me live.
Tell me, have I made a pact with the heavens?
Clarify this mystery
And make me understand
This kiss, this embrace in my imagination,
And discover what I keep for you
In my heart.
But let me dream, let me see you,
Come and tell me: Who are you?