Текст и перевод песни Filipe Catto - Redoma

Redoma

Hoje eu cansei de saudade
E vou mandar te trazer
Nem que precisem mais
De mil cavalos brancos
Pra te convencer
Nessa espera eu te guardo
Numa redoma de cetim
Que eu teci enquanto cantava
Naquele dia em que eu te conheci
Se eu fosse um rei
Eu te dava
Abrigo no meu país
Mas eu não sou
Por isso segues
Somo exilado sem
Saber de mim
Hoje não importa
Nem teu nome
Insisto em te afirmar
Que essa espera
É só uma gota
Que só se faz transbordar
Se eu fosse quem você espera
Juro faria-te um ser
Muito maior do que tu sonhas
Muito mais livre que se possa crer

Redoma

Aujourd'hui, j'en ai assez de la nostalgie
Et je vais t'envoyer te faire ramener
Même s'il faut
Mille chevaux blancs
Pour te convaincre
Dans cette attente, je te garde
Dans un dôme de satin
Que j'ai tissé en chantant
Ce jour-là où je t'ai rencontrée
Si j'étais un roi
Je te donnerais
Refuge dans mon pays
Mais je ne le suis pas
Alors tu restes
En exil sans
Savoir de moi
Aujourd'hui, cela n'a pas d'importance
Même ton nom
J'insiste pour te dire
Que cette attente
N'est qu'une goutte
Qui ne débordera que
Si j'étais celui que tu attends
Je jure que je ferais de toi un être
Bien plus grand que ce que tu rêves
Beaucoup plus libre que l'on puisse croire