Текст и перевод песни Filipe Catto - Roupa do Corpo

Roupa do Corpo

Deixei meus trapinho em cima da cama
Fiz tudo ligeiro
Peguei maquiagem, valise e coragem
Enquanto não vinhas

Eu peguei o dinheiro da minha passagem
Que era só de ida
Não olho pra trás, parti e não vou mais
Ê voltar pra essa vida

Deixei na tua casa uma rosa vermelha
E um bilhete dizendo
"Cuide bem dessa rosa
Trate ela melhor do que tratou a mim"

Nem beijei o papel, dobrei, saí
No calor do momento
Vou com a roupa do corpo
Mesmo sem ter pra onde ir

No caminho da rua
Sambei meia hora em cada esquina
Entrei em boteco
Fiz doze amigos do peit:o e da pinga

Eu bebi, ri, subi em cima da mesa
Dizendo: "Seu moço
Traz mais uma gelada que a nega aqui
Hoje teve alforria!"

Quando a noite chegou
Subi no bonde correndo
Cantando e batendo com os dedos
Um samba na palma da mão

Eu não olho pra trás, não
Não, não me arrependo
Vou com a roupa do corpo
Não sei bem pra onde, mas não paro não

Laraiêêê
Lalaiê, laiê, lalaiê
Lalaiê, laiê, lalaiê
Lalaiê, laiê, lalaiê
Lalaiê, laiê, lalaiê

Laraiá, laralaiê, laraiê
Laraiê, laiê, laraiê
Lalaiê, laiê, lalaiê
Lalaiê, laiê, lalaiê

Clothes on My Back

I left my rags on the bed
Did everything quickly
Grabbed my makeup, suitcase, and courage
While you weren't there

I took the money for my ticket
Which was one-way
I won't look back, I'm leaving and I'm not coming back
To this life

I left a red rose at your house
And a note saying
"Take good care of this rose
Treat it better than you treated me"

Didn't even kiss the paper, I folded it, left
In the heat of the moment
I'm leaving with the clothes on my back
Even without a place to go

On the street
I danced the samba for half an hour on every corner
Went into a bar
Made twelve friends over drinks and camaraderie

I drank, laughed, climbed on the table
Saying: "Hey mister
Bring another cold one, 'cause this girl here
Got her freedom today!"

When night came
I hopped on the streetcar running
Singing and tapping with my fingers
A samba in the palm of my hand

I won't look back, no
No, I don't regret it
I'm going with the clothes on my back
Don't know exactly where to, but I'm not stopping

Laraiêêê
Lalaiê, laiê, lalaiê
Lalaiê, laiê, lalaiê
Lalaiê, laiê, lalaiê
Lalaiê, laiê, lalaiê

Laraiá, laralaiê, laraiê
Laraiê, laiê, laraiê
Lalaiê, laiê, lalaiê
Lalaiê, laiê, lalaiê