Текст и перевод песни Filipe Catto - Torrente

Torrente

Ardo só de ilusão
Frágil como vulcão
De agonia em milhões de vezes.
Corre, olhe esse mar
Antes de borbulhar
Antes de devorar a gente.
Algo imenso virá
Sem se anunciar
Sequer vai revelar os dentes.
Quando o [cinto?] vier
Bicho, homem qualquer
Coração quase que dormente
Frente às multidões
Coração a zilhões
Mais do que qualquer outro aguente
Quando a bomba estourar
E a sirene soar
Estaremos pela torrente
Algo imenso virá
Sem se anunciar
Sequer vai revelar os dentes
E o sol espreitar
Na janela será
Nosso corpo mais que urgente
A vida se anuncia
Pelas horas e cometas
E nos consome
Toda hora à espreita
E sempre irá
Sempre irá
Se revelar
Se revelar
Frente às multidões
Coração a zilhões
Mais do que qualquer outro aguente
Quando a bomba estourar
E a sirene soar
Estaremos pela torrente
Algo imenso virá
Sem se anunciar
Sequer vai revelar os dentes
E o sol espreitar
Na janela será
Nosso corpo mais que urgente
A vida se anuncia
Pelas horas e cometas
E nos consome
Toda hora à espreita
E sempre irá
Sempre irá
Se revelar
Se revelar
Força divina que move todo tempo pela rosa dos
Ventos, transborde-me em natureza, dos abYsmos, das sereYas.

Torrent

I burn with illusion
Fragile as a volcano
In agony a million times over.
Run, look at that sea
Before it bubbles up
Before it devours us.
Something immense will come
Without announcing itself
It will not even show its teeth.
When the [belt?] comes
Creature, any man
Heart almost dormant
In front of the crowds
Hearts by the billions
More than any other can bear
When the bomb explodes
And the siren sounds
We will be in the torrent
Something immense will come
Without announcing itself
It will not even show its teeth
And the sun will peek
In the window it will be
Our bodies more than urgent
Life announces itself
By the hours and comets
And it consumes us
Always on the lookout
And it always will
Always will
Reveal itself
Reveal itself
In front of the crowds
Hearts by the billions
More than any other can bear
When the bomb explodes
And the siren sounds
We will be in the torrent
Something immense will come
Without announcing itself
It will not even show its teeth
And the sun will peek
In the window it will be
Our bodies more than urgent
Life announces itself
By the hours and comets
And it consumes us
Always on the lookout
And it always will
Always will
Reveal itself
Reveal itself
Divine force that moves all time through the rose of
The winds, overflow me in nature, from the abysses, from the mermaids.