Текст и перевод песни Filipe Catto - Torrente

Torrente

Ardo só de ilusão
Frágil como vulcão
De agonia em milhões de vezes.
Corre, olhe esse mar
Antes de borbulhar
Antes de devorar a gente.
Algo imenso virá
Sem se anunciar
Sequer vai revelar os dentes.
Quando o [cinto?] vier
Bicho, homem qualquer
Coração quase que dormente
Frente às multidões
Coração a zilhões
Mais do que qualquer outro aguente
Quando a bomba estourar
E a sirene soar
Estaremos pela torrente
Algo imenso virá
Sem se anunciar
Sequer vai revelar os dentes
E o sol espreitar
Na janela será
Nosso corpo mais que urgente
A vida se anuncia
Pelas horas e cometas
E nos consome
Toda hora à espreita
E sempre irá
Sempre irá
Se revelar
Se revelar
Frente às multidões
Coração a zilhões
Mais do que qualquer outro aguente
Quando a bomba estourar
E a sirene soar
Estaremos pela torrente
Algo imenso virá
Sem se anunciar
Sequer vai revelar os dentes
E o sol espreitar
Na janela será
Nosso corpo mais que urgente
A vida se anuncia
Pelas horas e cometas
E nos consome
Toda hora à espreita
E sempre irá
Sempre irá
Se revelar
Se revelar
Força divina que move todo tempo pela rosa dos
Ventos, transborde-me em natureza, dos abYsmos, das sereYas.

Поток

Горю одной лишь иллюзией,
Хрупкий, словно вулкан,
От агонии в миллионы раз.
Беги, взгляни на это море,
Прежде чем оно вскипит,
Прежде чем поглотит нас.
Что-то огромное грядет,
Не объявляя себя,
Даже не обнажит клыков.
Когда судьба придет,
Зверь, любой человек,
Сердце почти спит,
Перед толпой,
Сердце бьется в триллионы раз,
Сильнее, чем любое другое выдержит.
Когда бомба взорвется,
И сирена завоет,
Мы окажемся в потоке.
Что-то огромное грядет,
Не объявляя себя,
Даже не обнажит клыков.
И солнце заглянет,
В окно,
Наше тело, более чем желанное.
Жизнь объявляет о себе,
Часами и кометами,
И поглощает нас,
Каждый час, подстерегая,
И всегда будет,
Всегда будет,
Открываться,
Открываться.
Перед толпой,
Сердце бьется в триллионы раз,
Сильнее, чем любое другое выдержит.
Когда бомба взорвется,
И сирена завоет,
Мы окажемся в потоке.
Что-то огромное грядет,
Не объявляя себя,
Даже не обнажит клыков.
И солнце заглянет,
В окно,
Наше тело, более чем желанное.
Жизнь объявляет о себе,
Часами и кометами,
И поглощает нас,
Каждый час, подстерегая,
И всегда будет,
Всегда будет,
Открываться,
Открываться.
Божественная сила, которая движет все времена через розу
ветров, переполни меня природой, из бездн, от сирен.