A.M.O.R - Filipe Gonçalves перевод на немецкий

A.M.O.R

O sol já se pôs
E eu tenho um plano para os dois
Mas é só pra depois
Agora quero ver-te assim
Mais um copo para o caminho
Um vinho branco bem geladinho
O sol já se pôs e a vida vai nos sorrir

Tenho uma proposta a fazer
Vou-me comprometer
Será que te consigo convencer
Vem comigo, vem comigo baby

O sol já se pôs
Momento é perfeito para nós
E eu sem medos
Digo o que tenho a dizer

E partilhamos caminho
E vamos devagarinho
Venha o que vier a vida vai nos sorrir, sempre

Tenho uma proposta a fazer
Vou-me comprometer
Será que te consigo convencer
Vem comigo, vem comigo, baby

Vamos pelo menos tentar
Criar o nosso mundo e ver sem medo
O que o futuro tem pra dar
Vem comigo
Porque contigo eu vou aprender o que é amar

A. M. O. R.
E faz todo o sentido
A. M. O. R.
Tudo o que eu sempre quis
A. M. O. R.
E faz todo o sentido
A. M. O. R.
Tudo o que eu sempre quis
A. M. O. R.
E faz todo o sentido
A. M. O. R.
Tudo o que eu sempre quis
A. M. O. R.
E faz todo o sentido
A. M. O. R.
Tudo o que eu sempre quis

Amor é amor, amor
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

L.I.E.B.E

Die Sonne ist schon untergegangen
Und ich habe einen Plan für uns zwei
Aber das ist erst für später
Jetzt möchte ich dich so sehen
Noch ein Glas für unterwegs
Einen gut gekühlten Weißwein
Die Sonne ist schon untergegangen und das Leben wird uns zulächeln

Ich habe einen Vorschlag zu machen
Ich werde mich verpflichten
Ob ich dich wohl überzeugen kann?
Komm mit mir, komm mit mir, Baby

Die Sonne ist schon untergegangen
Der Moment ist perfekt für uns
Und ich, ohne Angst
Sage, was ich zu sagen habe

Und wir teilen uns den Weg
Und wir gehen langsam
Was auch kommen mag, das Leben wird uns immer zulächeln

Ich habe einen Vorschlag zu machen
Ich werde mich verpflichten
Ob ich dich wohl überzeugen kann?
Komm mit mir, komm mit mir, Baby

Lass uns wenigstens versuchen
Unsere Welt zu erschaffen und ohne Angst zu sehen
Was die Zukunft zu bieten hat
Komm mit mir
Denn mit dir werde ich lernen, was lieben bedeutet

L. I. E. B. E.
Und es macht alles Sinn
L. I. E. B. E.
Alles, was ich immer wollte
L. I. E. B. E.
Und es macht alles Sinn
L. I. E. B. E.
Alles, was ich immer wollte
L. I. E. B. E.
Und es macht alles Sinn
L. I. E. B. E.
Alles, was ich immer wollte
L. I. E. B. E.
Und es macht alles Sinn
L. I. E. B. E.
Alles, was ich immer wollte

Liebe ist Liebe, Liebe
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah