Текст и перевод песни Filipe Gonçalves - A.M.O.R

A.M.O.R

O sol já se pôs
E eu tenho um plano para os dois
Mas é só pra depois
Agora quero ver-te assim
Mais um copo para o caminho
Um vinho branco bem geladinho
O sol já se pôs e a vida vai nos sorrir

Tenho uma proposta a fazer
Vou-me comprometer
Será que te consigo convencer
Vem comigo, vem comigo baby

O sol já se pôs
Momento é perfeito para nós
E eu sem medos
Digo o que tenho a dizer

E partilhamos caminho
E vamos devagarinho
Venha o que vier a vida vai nos sorrir, sempre

Tenho uma proposta a fazer
Vou-me comprometer
Será que te consigo convencer
Vem comigo, vem comigo, baby

Vamos pelo menos tentar
Criar o nosso mundo e ver sem medo
O que o futuro tem pra dar
Vem comigo
Porque contigo eu vou aprender o que é amar

A. M. O. R.
E faz todo o sentido
A. M. O. R.
Tudo o que eu sempre quis
A. M. O. R.
E faz todo o sentido
A. M. O. R.
Tudo o que eu sempre quis
A. M. O. R.
E faz todo o sentido
A. M. O. R.
Tudo o que eu sempre quis
A. M. O. R.
E faz todo o sentido
A. M. O. R.
Tudo o que eu sempre quis

Amor é amor, amor
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

A.M.O.R

Le soleil s'est déjà couché
Et j'ai un plan pour nous deux
Mais ce n'est que pour plus tard
Maintenant, je veux te voir comme ça
Encore un verre pour la route
Un vin blanc bien frais
Le soleil s'est déjà couché et la vie va nous sourire

J'ai une proposition à te faire
Je vais m'engager
Pourrais-je te convaincre
Viens avec moi, viens avec moi, bébé

Le soleil s'est déjà couché
Le moment est parfait pour nous
Et sans peur
Je dis ce que j'ai à dire

Et nous partageons le chemin
Et nous allons lentement
Quoi qu'il arrive, la vie va nous sourire, toujours

J'ai une proposition à te faire
Je vais m'engager
Pourrais-je te convaincre
Viens avec moi, viens avec moi, bébé

Essayons au moins
De créer notre monde et de voir sans peur
Ce que l'avenir nous réserve
Viens avec moi
Parce qu'avec toi, j'apprendrai ce que c'est que d'aimer

A. M. O. R.
Et cela a tout son sens
A. M. O. R.
Tout ce que j'ai toujours voulu
A. M. O. R.
Et cela a tout son sens
A. M. O. R.
Tout ce que j'ai toujours voulu
A. M. O. R.
Et cela a tout son sens
A. M. O. R.
Tout ce que j'ai toujours voulu
A. M. O. R.
Et cela a tout son sens
A. M. O. R.
Tout ce que j'ai toujours voulu

L'amour est l'amour, l'amour
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais