Ela Só Quer - Filipe Gonçalves перевод на немецкий

Ela Só Quer

Ela é senhora do seu nariz
Ela não liga ao que toda a gente diz
Ela só quer, quer ser feliz
(Esta é para as minhas Joanas...)
Ohhh Ohhh
Ela só quer é curtir
Ela só quer é curtir
Ela só quer é curtir
Yeahh
Uhh baby, ela dança nua
Uhh baby, sem nada a provar
Uhh baby, ela dança à chuva
Sem medo de se molhar
Ela sabe bem, sabe bem o que quer
Não deve nada a ninguém
Hoje ela faz o que ela quiser
Ela só quer é dançar – ah ah ah
Ela só quer é esquecer – eh eh eh
Ela só quer é curtir – ih ih ih
E quando a noite acaba, ai ela só quer é repetir
Ela só quer é dançar – ah ah ah
Ela só quer é esquecer – eh eh eh
Ela só quer é curtir – ih ih ih
E quando a noite acaba, ai ela só quer é repetir
Uhh baby, ela abre o jogo
Uhh baby, ela vai ganhar
Uhh baby, ela brinca com o fogo
Sem medo de se queimar
Ela sabe bem, sabe bem o que quer
Não deve nada a ninguém, hoje ela faz o que ela quiser
Ela só quer é dançar – ah ah ah
Ela só quer é esquecer – eh eh eh
Ela só quer é curtir – ih ih ih
E quando a noite acaba, ai ela só quer é repetir
Ela só quer é dançar – ah ah ah
Ela só quer é esquecer – eh eh eh
Ela só quer é curtir – ih ih ih
E quando a noite acaba, ai ela só quer é repetir
Sem parar, sem parar... yeah
Sem parar, sem parar yeah
Ela só quer é curtir
Sem parar, sem parar yeah
Sem parar, sem parar yeah
Ela só quer é curtir
Sem parar, sem parar yeah
Sem parar, sem parar yeah
Ela só quer é curtir
Sem parar, sem parar yeah
Sem parar, sem parar yeah
Ela só quer...
Ela só quer é dançar – ah ah ah
Ela só quer é esquecer – eh eh eh
Ela só quer é curtir – ih ih ih
E quando a noite acaba, ai ela só quer é repetir
Ela só quer é dançar – ah ah ah
Ela só quer é esquecer – eh eh eh
Ela só quer é curtir – ih ih ih
E quando a noite acaba, ai ela só quer é repetir
Ai ela só quer é repetir
Ai ela só quer é repetir
Ai ela só quer é repetir

Sie will nur

Sie ist die Herrin ihrer Nase
Sie kümmert sich nicht darum, was alle Leute sagen
Sie will nur, will nur glücklich sein
(Das ist für meine Joanas...)
Ohhh Ohhh
Sie will nur Spaß haben
Sie will nur Spaß haben
Sie will nur Spaß haben
Yeahh
Uhh Baby, sie tanzt nackt
Uhh Baby, ohne etwas beweisen zu müssen
Uhh Baby, sie tanzt im Regen
Ohne Angst, nass zu werden
Sie weiß genau, weiß genau, was sie will
Sie schuldet niemandem etwas
Heute macht sie, was sie will
Sie will nur tanzen – ah ah ah
Sie will nur vergessen – eh eh eh
Sie will nur Spaß haben – ih ih ih
Und wenn die Nacht vorbei ist, ach, dann will sie es nur wiederholen
Sie will nur tanzen – ah ah ah
Sie will nur vergessen – eh eh eh
Sie will nur Spaß haben – ih ih ih
Und wenn die Nacht vorbei ist, ach, dann will sie es nur wiederholen
Uhh Baby, sie spielt offen
Uhh Baby, sie wird gewinnen
Uhh Baby, sie spielt mit dem Feuer
Ohne Angst, sich zu verbrennen
Sie weiß genau, weiß genau, was sie will
Sie schuldet niemandem etwas, heute macht sie, was sie will
Sie will nur tanzen – ah ah ah
Sie will nur vergessen – eh eh eh
Sie will nur Spaß haben – ih ih ih
Und wenn die Nacht vorbei ist, ach, dann will sie es nur wiederholen
Sie will nur tanzen – ah ah ah
Sie will nur vergessen – eh eh eh
Sie will nur Spaß haben – ih ih ih
Und wenn die Nacht vorbei ist, ach, dann will sie es nur wiederholen
Ohne Pause, ohne Pause... yeah
Ohne Pause, ohne Pause yeah
Sie will nur Spaß haben
Ohne Pause, ohne Pause yeah
Ohne Pause, ohne Pause yeah
Sie will nur Spaß haben
Ohne Pause, ohne Pause yeah
Ohne Pause, ohne Pause yeah
Sie will nur Spaß haben
Ohne Pause, ohne Pause yeah
Ohne Pause, ohne Pause yeah
Sie will nur...
Sie will nur tanzen – ah ah ah
Sie will nur vergessen – eh eh eh
Sie will nur Spaß haben – ih ih ih
Und wenn die Nacht vorbei ist, ach, dann will sie es nur wiederholen
Sie will nur tanzen – ah ah ah
Sie will nur vergessen – eh eh eh
Sie will nur Spaß haben – ih ih ih
Und wenn die Nacht vorbei ist, ach, dann will sie es nur wiederholen
Ach, sie will es nur wiederholen
Ach, sie will es nur wiederholen
Ach, sie will es nur wiederholen