Текст и перевод песни Filipe Gonçalves - Ela Só Quer

Ela Só Quer

Ela é senhora do seu nariz
Ela não liga ao que toda a gente diz
Ela só quer, quer ser feliz
(Esta é para as minhas Joanas...)
Ohhh Ohhh
Ela só quer é curtir
Ela só quer é curtir
Ela só quer é curtir
Yeahh
Uhh baby, ela dança nua
Uhh baby, sem nada a provar
Uhh baby, ela dança à chuva
Sem medo de se molhar
Ela sabe bem, sabe bem o que quer
Não deve nada a ninguém
Hoje ela faz o que ela quiser
Ela só quer é dançar – ah ah ah
Ela só quer é esquecer – eh eh eh
Ela só quer é curtir – ih ih ih
E quando a noite acaba, ai ela só quer é repetir
Ela só quer é dançar – ah ah ah
Ela só quer é esquecer – eh eh eh
Ela só quer é curtir – ih ih ih
E quando a noite acaba, ai ela só quer é repetir
Uhh baby, ela abre o jogo
Uhh baby, ela vai ganhar
Uhh baby, ela brinca com o fogo
Sem medo de se queimar
Ela sabe bem, sabe bem o que quer
Não deve nada a ninguém, hoje ela faz o que ela quiser
Ela só quer é dançar – ah ah ah
Ela só quer é esquecer – eh eh eh
Ela só quer é curtir – ih ih ih
E quando a noite acaba, ai ela só quer é repetir
Ela só quer é dançar – ah ah ah
Ela só quer é esquecer – eh eh eh
Ela só quer é curtir – ih ih ih
E quando a noite acaba, ai ela só quer é repetir
Sem parar, sem parar... yeah
Sem parar, sem parar yeah
Ela só quer é curtir
Sem parar, sem parar yeah
Sem parar, sem parar yeah
Ela só quer é curtir
Sem parar, sem parar yeah
Sem parar, sem parar yeah
Ela só quer é curtir
Sem parar, sem parar yeah
Sem parar, sem parar yeah
Ela só quer...
Ela só quer é dançar – ah ah ah
Ela só quer é esquecer – eh eh eh
Ela só quer é curtir – ih ih ih
E quando a noite acaba, ai ela só quer é repetir
Ela só quer é dançar – ah ah ah
Ela só quer é esquecer – eh eh eh
Ela só quer é curtir – ih ih ih
E quando a noite acaba, ai ela só quer é repetir
Ai ela só quer é repetir
Ai ela só quer é repetir
Ai ela só quer é repetir

Elle veut juste

Tu es maîtresse de ton nez
Tu ne fais pas attention à ce que tout le monde dit
Tu veux juste être heureuse
(Ceci est pour mes Joanas...)
Ohhh Ohhh
Tu veux juste t'amuser
Tu veux juste t'amuser
Tu veux juste t'amuser
Yeahh
Uhh baby, tu danses nue
Uhh baby, sans rien à prouver
Uhh baby, tu danses sous la pluie
Sans peur de te mouiller
Tu sais ce que tu veux
Tu ne dois rien à personne
Aujourd'hui, tu fais ce que tu veux
Tu veux juste danser – ah ah ah
Tu veux juste oublier – eh eh eh
Tu veux juste t'amuser – ih ih ih
Et quand la nuit se termine, tu veux juste recommencer
Tu veux juste danser – ah ah ah
Tu veux juste oublier – eh eh eh
Tu veux juste t'amuser – ih ih ih
Et quand la nuit se termine, tu veux juste recommencer
Uhh baby, tu ouvres le jeu
Uhh baby, tu vas gagner
Uhh baby, tu joues avec le feu
Sans peur de te brûler
Tu sais ce que tu veux
Tu ne dois rien à personne, aujourd'hui tu fais ce que tu veux
Tu veux juste danser – ah ah ah
Tu veux juste oublier – eh eh eh
Tu veux juste t'amuser – ih ih ih
Et quand la nuit se termine, tu veux juste recommencer
Tu veux juste danser – ah ah ah
Tu veux juste oublier – eh eh eh
Tu veux juste t'amuser – ih ih ih
Et quand la nuit se termine, tu veux juste recommencer
Sans s'arrêter, sans s'arrêter... yeah
Sans s'arrêter, sans s'arrêter yeah
Tu veux juste t'amuser
Sans s'arrêter, sans s'arrêter yeah
Sans s'arrêter, sans s'arrêter yeah
Tu veux juste t'amuser
Sans s'arrêter, sans s'arrêter yeah
Sans s'arrêter, sans s'arrêter yeah
Tu veux juste t'amuser
Sans s'arrêter, sans s'arrêter yeah
Sans s'arrêter, sans s'arrêter yeah
Tu veux juste...
Tu veux juste danser – ah ah ah
Tu veux juste oublier – eh eh eh
Tu veux juste t'amuser – ih ih ih
Et quand la nuit se termine, tu veux juste recommencer
Tu veux juste danser – ah ah ah
Tu veux juste oublier – eh eh eh
Tu veux juste t'amuser – ih ih ih
Et quand la nuit se termine, tu veux juste recommencer
Tu veux juste recommencer
Tu veux juste recommencer
Tu veux juste recommencer