Mudo - Filipe Gonçalves перевод на немецкий

Mudo

Quando chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega fico mudo

Passei os dias a falar pra'o espelho
O dia inteiro
Sete dias só pra me mentalizar
A não ficar vermelho, ser verdadeiro
Já dei os passos que tinha que dar

E já nem é preciso combinar
E eu já sei onde ela vai estar
Mas quando chega o momento
É aí que eu gelo por dentro

Uh
Quando ela chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega fico mudo

Quando ela chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega fico mudo

Quando ela chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega fico mudo

Quando ela chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega fico mudo

Chamo amigas p'ra dançar
Mas estou sempre a ir ao Bar
Passo a noite a evitar
Mas o que será que ela está a pensar?
Às vezes lá cruzo um olhar

E já nem é preciso combinar
Eu já sei onde ela vai estar
Mas quando chega o momento
É aí que eu gelo por dentro

Uh
Quando ela chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega fico mudo

Quando ela chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega fico mudo

Quando ela chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega fico mudo

Quando ela chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega fico mudo

O que será que ela está a pensar
Será que pensa que me estou a armar
E a tequilla começa a bater
Fica difícil fazer-me entender
Nem sei bem o que estou a fazer

Pelo whatsapp fica tão mais fácil bater
Aquele couro que nos deixa apetecer
Mandei piadas e fui tão encantador
E ela jogou o seu jogo tão provocador, e

Uh
Quando ela chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega fico mudo

Quando ela chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega fico mudo

Quando ela chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega fico mudo

Quando ela chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega fico mudo

Quando ela chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega fico mudo

Quando ela chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega fico mudo

Quando chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega, eu paro, fico mudo

Quando chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega, eu paro, fico mudo

Stumm

Wenn sie kommt, erstarre ich
Alle Welt bemerkt es
Wenn sie kommt, werde ich stumm

Ich habe tagelang vor dem Spiegel geübt
Den ganzen Tag
Sieben Tage lang, nur um mich darauf einzustellen
Nicht rot zu werden, ehrlich zu sein
Ich habe die nötigen Schritte unternommen

Und es ist nicht mal mehr nötig, etwas zu vereinbaren
Und ich weiß schon, wo sie sein wird
Aber wenn der Moment kommt
Dann gefriere ich innerlich

Uh
Wenn sie kommt, erstarre ich
Alle Welt bemerkt es
Wenn sie kommt, werde ich stumm

Wenn sie kommt, erstarre ich
Alle Welt bemerkt es
Wenn sie kommt, werde ich stumm

Wenn sie kommt, erstarre ich
Alle Welt bemerkt es
Wenn sie kommt, werde ich stumm

Wenn sie kommt, erstarre ich
Alle Welt bemerkt es
Wenn sie kommt, werde ich stumm

Ich fordere Freundinnen zum Tanzen auf
Aber ich gehe immer wieder zur Bar
Ich vermeide es die ganze Nacht
Aber was mag sie wohl denken?
Manchmal kreuzen sich unsere Blicke

Und es ist nicht mal mehr nötig, etwas zu vereinbaren
Ich weiß schon, wo sie sein wird
Aber wenn der Moment kommt
Dann gefriere ich innerlich

Uh
Wenn sie kommt, erstarre ich
Alle Welt bemerkt es
Wenn sie kommt, werde ich stumm

Wenn sie kommt, erstarre ich
Alle Welt bemerkt es
Wenn sie kommt, werde ich stumm

Wenn sie kommt, erstarre ich
Alle Welt bemerkt es
Wenn sie kommt, werde ich stumm

Wenn sie kommt, erstarre ich
Alle Welt bemerkt es
Wenn sie kommt, werde ich stumm

Was mag sie wohl denken
Ob sie wohl denkt, dass ich angebe
Und der Tequila beginnt zu wirken
Es wird schwer, mich verständlich zu machen
Ich weiß nicht mal, was ich tue

Per WhatsApp ist es so viel einfacher
Dieses Leder, das uns anmacht
Ich habe Witze geschickt und war so charmant
Und sie hat ihr Spiel so provokativ gespielt, und

Uh
Wenn sie kommt, erstarre ich
Alle Welt bemerkt es
Wenn sie kommt, werde ich stumm

Wenn sie kommt, erstarre ich
Alle Welt bemerkt es
Wenn sie kommt, werde ich stumm

Wenn sie kommt, erstarre ich
Alle Welt bemerkt es
Wenn sie kommt, werde ich stumm

Wenn sie kommt, erstarre ich
Alle Welt bemerkt es
Wenn sie kommt, werde ich stumm

Wenn sie kommt, erstarre ich
Alle Welt bemerkt es
Wenn sie kommt, werde ich stumm

Wenn sie kommt, erstarre ich
Alle Welt bemerkt es
Wenn sie kommt, werde ich stumm

Wenn sie kommt, erstarre ich
Alle Welt bemerkt es
Wenn sie kommt, erstarre ich, werde stumm

Wenn sie kommt, erstarre ich
Alle Welt bemerkt es
Wenn sie kommt, erstarre ich, werde stumm