Paraisó - Filipe Gonçalves перевод на немецкий

Paraisó

Paraíso - Filipe Gonçalves

Hoje vi a estrada
Vi o sol e não fiz nada
100 à hora andei depressa

Tinta no cabelo
Vou partir para um duelo
Sempre tu na minha cabeça

O amor é um vento quente
Que sopra de repente
E dá-me um mundo que eu preciso

O amor é um grito mudo
Acorda muda tudo
E eu sei que vou ficar

No paraíso contigo
No paraíso contigo

Como um raio de verão
No meu corpo a tua mão
Agora sinto tudo o que eu sou

E quanto mais eu vejo
Corro no tempo de um beijo sobre ti
és tudo o que eu sou

Nada interessa
Agora eu sou onda e tu és mar
Sei que és tudo para mim
E o amor está no ar

O amor é um vento quente
Que sopra de repente
E dá-me um mundo que eu preciso

O amor é um grito mudo
Acorda e muda tudo
E eu sei (sei) que vou ficar

No paraíso
(Eu vou ficar) contigo
(Eu vou ficar) o tempo que for preciso
(Eu vou ficar contigo) contigo

No paraíso
(Eu vou ficar) e quando for preciso
(Eu vou ficar) no paraíso contigo

No paraíso contigo

Contigo no paraíso

Paradies

Paradies - Filipe Gonçalves

Heute sah ich die Straße
Sah die Sonne und tat nichts
Fuhr mit hundert Sachen, sehr schnell

Farbe im Haar
Ich breche auf zu einem Duell
Immer bist du in meinem Kopf

Die Liebe ist ein warmer Wind
Der plötzlich weht
Und mir eine Welt gibt, die ich brauche

Die Liebe ist ein stummer Schrei
Erwacht, verändert alles
Und ich weiß, ich werde bleiben

Im Paradies mit dir
Im Paradies mit dir

Wie ein Sommerstrahl
Deine Hand auf meinem Körper
Jetzt fühle ich alles, was ich bin

Und je mehr ich sehe
Laufe ich in der Zeit eines Kusses über dich hinweg
Du bist alles, was ich bin

Nichts ist wichtig
Jetzt bin ich Welle und du bist Meer
Ich weiß, du bist alles für mich
Und Liebe liegt in der Luft

Die Liebe ist ein warmer Wind
Der plötzlich weht
Und mir eine Welt gibt, die ich brauche

Die Liebe ist ein stummer Schrei
Erwacht und verändert alles
Und ich weiß (weiß), ich werde bleiben

Im Paradies
(Ich werde bleiben) mit dir
(Ich werde bleiben) so lange wie nötig
(Ich werde bei dir bleiben) mit dir

Im Paradies
(Ich werde bleiben) und wenn es nötig ist
(Ich werde bleiben) im Paradies mit dir

Im Paradies mit dir

Mit dir im Paradies