Текст и перевод песни Filipe Gonçalves - Química

Química

Ah
Porque é que tu me tratas sempre tão bem assim?
Oh na na yeah
Se depois vais embora e fico fora de mim?
Oh na na yeah

Aya ya ya ya ya ya
Nós pegamos fogo
Aya ya ya ya ya ya
E todo o tempo é pouco

Tu vais e vens sem dar
Sinal se vais voltar
E eu fico a sonhar
Ser lenha p'ra te queimar
E toda a gente vê
Quando chegas ao pé
Oh baby, yeah

Eu sou doido por ti
E rola esta química entre nós, baby
Não existem leis da física p'ra nós
Não pode ser só química
O que eu sinto por ti não
Pode ser só química

Porque é que tens de fazer tão difícil assim
Oh na na yeah
E o pior é que isso está a funcionar p'ra mim
Oh na na yeah

Aya ya ya ya ya ya
Estou a ficar louco
Aya ya ya ya ya ya
E tu não me dás troco

Tu vais e vens sem dar
Sinal se vais voltar
E eu fico a sonhar
Ser lenha p'ra te queimar
E toda a gente vê
Quando chegas ao pé
Oh baby, yeah

Eu sou doido por ti
E rola esta química entre nós, baby
Não existem leis da física p'ra nós
Não pode ser só química
O que eu sinto por ti não
Pode ser só química

Eu tenho uma coisa a dizer

Tu envias mensagem, eu respondo mas não dizes mais nada
E fica no ar que tu estás a gozar com a minha cara
Mas depois lá vens tu com as tuas palavras tão certas
E eu saio a voar, direto para o abraço das tuas pernas

Wooooh

Eu sou doido por ti
E rola esta química entre nós, baby
Não existem leis da física p'ra nós
E rola esta química entre nós, baby
Não existem leis da física p'ra nós
Não pode ser só química
O que eu sinto por ti não
Pode ser só química

Chimie

Ah
Pourquoi me traites-tu toujours si bien ?
Oh na na yeah
Si ensuite tu t'en vas et je me retrouve à côté de moi-même ?
Oh na na yeah

Aya ya ya ya ya ya
On prend feu
Aya ya ya ya ya ya
Et tout le temps est trop court

Tu vas et viens sans donner
Un signe si tu vas revenir
Et je rêve
D'être du bois pour te brûler
Et tout le monde voit
Quand tu arrives
Oh baby, yeah

Je suis fou de toi
Et cette chimie roule entre nous, baby
Il n'y a pas de lois physiques pour nous
Ça ne peut pas être juste de la chimie
Ce que je ressens pour toi ne
Peut pas être juste de la chimie

Pourquoi dois-tu rendre les choses si difficiles ?
Oh na na yeah
Et le pire, c'est que ça marche pour moi
Oh na na yeah

Aya ya ya ya ya ya
Je deviens fou
Aya ya ya ya ya ya
Et tu ne me donnes pas de monnaie

Tu vas et viens sans donner
Un signe si tu vas revenir
Et je rêve
D'être du bois pour te brûler
Et tout le monde voit
Quand tu arrives
Oh baby, yeah

Je suis fou de toi
Et cette chimie roule entre nous, baby
Il n'y a pas de lois physiques pour nous
Ça ne peut pas être juste de la chimie
Ce que je ressens pour toi ne
Peut pas être juste de la chimie

J'ai quelque chose à dire

Tu envoies un message, je réponds, mais tu ne dis plus rien
Et on sent que tu te moques de moi
Mais ensuite tu arrives avec tes mots si justes
Et je m'envole, directement dans l'étreinte de tes jambes

Wooooh

Je suis fou de toi
Et cette chimie roule entre nous, baby
Il n'y a pas de lois physiques pour nous
Et cette chimie roule entre nous, baby
Il n'y a pas de lois physiques pour nous
Ça ne peut pas être juste de la chimie
Ce que je ressens pour toi ne
Peut pas être juste de la chimie