Текст и перевод песни Filipe Ret feat. Mãolee - Asfalto do Catete

Asfalto do Catete

Catete zu
Catete zu
Catete zu
Catete zu
Catete zu
Catete zu...
Ei (ãhm)

Saudade é foda a dor que fica perto peito aqui
Me divide pela metade a cada um que vi partir
Lembrei do sonho de fazer um funk bolado
Ganhar dinheiro há doidado um dia ser o dono do bairro

Foi ontem, época de praça geral louco
Subconsciente grava imagem sangue e amigo morto
Mundo escroto que, amputa inocência a gente aceita
Sempre pacientemente o beco é escuro, estreito, torto

Começou num beck a brinca quando ainda ninguém
Visava nada além de tinta e gataria
Água limpa no brejo tinha eu lembro irmão
Enxergava o paraíso chapadão jogando altinha

Mais a idade bate e a validade grita
Quem tem base sobe quem não tem se fode e fica
Neguinho queria a fita, bagulho bolado
Bike virou carro, que virou supermercado

Olho cresce na medida em que aparece joia
Catete lapa e glória o bonde lá é foda
Aron cade você?
Rogério na cadeia chora
Junto com dropê, que taria muito melhor jogando bola

E ficou pra contar historia um milhão de parada
Treta seria asfalto quente varias guia arrebentada
Aqui ninguém tá mais em casa catete é o piripaque
O que era beck virou crack e a juventude tá internada

Catete zu

Асфальт Катете

Катете, детка,
Катете, детка,
Катете, детка,
Катете, детка,
Катете, детка,
Катете, детка...
Эй (ахм)

Тоска — это такая боль, что сжимает мне грудь,
Разрывает меня на части каждый раз, когда я вижу, как кто-то уходит.
Вспомнил свою мечту — сделать крутой фанк,
Зарабатывать кучу денег, однажды стать хозяином района.

Это было будто вчера, все на площади, все безбашенные,
Подсознание хранит картины крови и мёртвых друзей.
Гнилой мир, который отнимает невинность, и мы принимаем это,
Всегда терпеливо. Переулок тёмный, узкий, кривой.

Всё началось с косячка, с шутки, когда ещё никто
Не хотел ничего, кроме граффити и девчонок.
Чистая вода в болоте, была, я помню, дорогая,
Я видел рай, обкуренный, играя в альтинью.

Но возраст даёт о себе знать, срок годности кричит,
У кого есть база — поднимается, у кого нет — обламывается и остается.
Пацаны хотели записи, крутые вещи,
Велосипед превратился в машину, которая превратилась в супермаркет.

Глаза растут по мере того, как появляются бриллианты,
Катете, Лапа и Глория, там банда крутая.
Арон, где ты?
Рожерио плачет в тюрьме
Вместе с Дропе, который был бы гораздо лучше, играя в футбол.

И осталось миллион историй, которые можно рассказать,
Серьёзные разборки, горячий асфальт, много разбитых бордюров.
Здесь никого больше нет дома, Катете — это сумасшествие,
То, что было косячком, стало крэком, и молодежь в больнице.

Катете, детка,