Acende a Vela - Filipe Ret , Wey , Nagalli перевод на немецкий

Acende a Vela

O combatente voltou pra missão, transparente na opinião
V10, com consciência
Não é força nem inteligência, é disposição

Boladão, atento com os otário
Focado no momento, e é isso
Pacífico se possível
Violento se necessário

Mano, não nasci pra pedir, eu tomo
Não vou subtrair, eu somo
Arrancar a cabeça de quem rouba o povo
Faria bem melhor pro meu sono

Numa luta que não é só minha
Tô sem papa na língua
Quem liberou os reaça' pra perder a linha
Se o ser humano tem raça, eu odeio a minha

Sonhei que tava fumando um beck
Voando perto de anjos cegos
Havia mais amor e menos ego
Deus era um gay preto, o diabo branco e hétero

Mundo estranho
Dividido em dois surdos rebanhos
Ninguém pode tá feliz enquanto
O desemprego bate recorde, junto com o lucro dos bancos

Só vejo guerra em favela
Inocente, polícia e bandido que morre
Só tô vendo rico ficando mais rico
E pobre ficando mais pobre

Acende a vela, dê mais amor do que você recebe (dê mais amor)
Deus me falou, acende a vela (acende a vela)
Dê mais amor do que você recebe (dê mais amor)
Dê mais amor

Tô de cima, com a visão do dono
É o game, é a guerra dos trono
É o mundo testando teu santo
É a facada nas costas de um mano
Quem não pega a visão não tá pronto
Na floresta de cimento
Atravesso quem não me deixa defender quem eu amo

Mas guerreiro de fé, firmão
Nego jamais vai se dar por vencido
Minha palavra já pode matar
Minhas linha também pode costurar cicatrizes

Povo perdido na mão de político
Nem protesto resolve
Nova ditadura em forma de milícia
Quando que essa casa vai cair?

Acende a vela (acende a vela)
Dê mais amor do que você recebe (dê mais amor)
Deus me falou, acende a vela (acende a vela)
Dê mais amor do que você recebe (dê mais amor)
Dê mais amor, hm

(Dê mais amor do que você recebe)
(Dê mais amor do que você recebe)

Zünde die Kerze an

Der Kämpfer ist zur Mission zurückgekehrt, transparent in seiner Meinung
V10, mit Bewusstsein
Es ist nicht Stärke oder Intelligenz, es ist Bereitschaft

Geladen, aufmerksam auf die Trottel
Fokussiert auf den Moment, und das ist es
Friedlich, wenn möglich
Gewalttätig, wenn nötig

Bruder, ich wurde nicht geboren, um zu bitten, ich nehme
Ich werde nicht subtrahieren, ich addiere
Den Kopf derer abzureißen, die das Volk bestehlen
Würde meinem Schlaf viel besser tun

In einem Kampf, der nicht nur meiner ist
Ich nehme kein Blatt vor den Mund
Wer hat die Reaktionäre losgelassen, um die Fassung zu verlieren?
Wenn der Mensch eine Rasse hat, hasse ich meine

Ich träumte, ich rauchte einen Joint
Flog nahe bei blinden Engeln
Es gab mehr Liebe und weniger Ego
Gott war ein schwarzer Schwuler, der Teufel weiß und hetero

Seltsame Welt
Geteilt in zwei taube Herden
Niemand kann glücklich sein, während
Die Arbeitslosigkeit Rekorde bricht, zusammen mit den Gewinnen der Banken

Ich sehe nur Krieg in der Favela
Unschuldige, Polizei und Banditen, die sterben
Ich sehe nur, wie Reiche reicher werden
Und Arme ärmer werden

Zünde die Kerze an, gib mehr Liebe, als du empfängst (gib mehr Liebe)
Gott sagte mir, zünde die Kerze an (zünde die Kerze an)
Gib mehr Liebe, als du empfängst (gib mehr Liebe)
Gib mehr Liebe

Ich bin obenauf, mit der Sicht des Besitzers
Es ist das Spiel, es ist der Krieg der Throne
Es ist die Welt, die deinen Heiligen prüft
Es ist der Stich in den Rücken eines Bruders
Wer die Vision nicht kapiert, ist nicht bereit
Im Zementdschungel
Ich stelle mich jedem entgegen, der mich nicht verteidigen lässt, wen ich liebe

Aber ein Krieger des Glaubens, standhaft
Ein Bruder wird sich niemals geschlagen geben
Mein Wort kann schon töten
Meine Zeilen können auch Narben nähen

Das Volk, verloren in den Händen der Politiker
Nicht einmal Protest löst es
Neue Diktatur in Form einer Miliz
Wann wird dieses Haus einstürzen?

Zünde die Kerze an (zünde die Kerze an)
Gib mehr Liebe, als du empfängst (gib mehr Liebe)
Gott sagte mir, zünde die Kerze an (zünde die Kerze an)
Gib mehr Liebe, als du empfängst (gib mehr Liebe)
Gib mehr Liebe, hm

(Gib mehr Liebe, als du empfängst)
(Gib mehr Liebe, als du empfängst)