Текст и перевод песни Filipe Ret - A Ronda

A Ronda

Ret tá envolvido, nego, num fode... é a ronda!
Rap sem alma é que nem placebo a gente até engole, mas num dá onda!

Ret tá envolvido, nego, num fode... é a ronda!
Rap sem alma é que nem placebo a gente até engole, mas num dá onda!

Escrevo pra me sentir livre, irmão
Por egoísmo, quase que por obrigação
Pra dizer tudo bom, por desabafo também
Aqui não basta ser do bem, tu tem que ser bom

Tô na larica, tia, desce aquela empada
E um guaravita, fortalecendo a vagabundagem
Atividade máxima... ainda é cedo
Dá pra resolver uns trampo pelo celular

Implacável como vento, eles são lento, rap né convento
Mente ligada, venenosa levada
Dizer isso hoje não estragará nada
Que já não esteja pobre há muito tempo

Eu e eu a sós, inimigo dos tira
Soltando a voz, calores e dores, em cada rima
E se toda vitória é forjada
Sejamos nós os autores da maior mentira

Não existe "não dá", já escolhi meu lado
To cuns maninho do lado rá cum fino apertado
Às vezes... a gente tem que atirar
Um tripulante ao mar pra salvar o destino do barco

Caguei pra sua faminha, pro seu status
Minha marra é pelo orgulho daquilo que faço
Persistir é pouco, é mais do mesmo
Persista ao extremo e aumente suas chances de êxito

Ret tá envolvido, nego, num fode... é a ronda!
Rap sem alma é que nem placebo: a gente até engole, mas num dá onda!

Ret tá envolvido, nego, num fode... é a ronda!
Rap sem alma é que nem placebo: a gente até engole, mas num dá onda!

Sem clone no microfone pique Tony Montana
Na luta ataque letal como uma abelha africana
Levada espada insana decepa puto à paisana
Cobrar quem tá devendo igual máfia siciliana
Lobo se veste de ovelha vacilão não me engana
Tiro o sono dos pipoca igual coca boliviana
Claro que eu quero grana mas sem vender meu valor
Cansei de ouvir tanta besteira, resolvi tocar o terror
Só quem não abandonou segue a luta em cada flow
Os bico gela quando escuta a favela gritar rou
Não acabou! Nós tamo apenas no começo
Chega com cachê do show, mas meu caráter não tem preço
Combatente sobrevivo no Vietnam
Sou de onde a vaidade fabrica mais taliban
Papo reto dialeto concreto q nem cimento
Com ret no fechamento Shomon lapida o talento
A massa pede sucesso, mas trago conhecimento
Onde esquecem do compromisso escrevendo sem sentimento
Mente vazia que lota a bilheteria
No mercado que premia poeta sem poesia
Sintonia, na seda que sede a brisa
Escrevo enquanto queimo o que os verme não legaliza
Revolta é precisa avisa q eu não vou correr
Se não sabe sua missão melhor rever o seu viver

Ret tá envolvido, nego, num fode... é a ronda!
Rap sem alma é que nem placebo: a gente até engole, mas num dá onda!

Ret tá envolvido, nego, num fode... é a ronda!
Rap sem alma é que nem placebo: a gente até engole, mas num dá onda!

The Round

Ret is involved, man, in a fuck... it's the round!
Soulless rap is like placebo, we even swallow it, but it doesn't give a vibe!

Ret is involved, man, in a fuck... it's the round!
Soulless rap is like placebo, we even swallow it, but it doesn't give a vibe!

I write to feel free, bro
Out of selfishness, almost out of obligation
To say all good, to vent too
It's not enough to be good here, you have to be good

I'm hungry, auntie, bring that pie down
And a guaravita, strengthening the vagrancy
Maximum activity... it's still early
You can solve some work by cell phone

Relentless as the wind, they are slow, rap is not a convent
Connected mind, poisonous flow
Saying this today will not spoil anything
That hasn't been poor for a long time

Me and me alone, enemy of the cops
Releasing the voice, heat and pain, in each rhyme
And if every victory is forged
Let us be the authors of the biggest lie

There is no "no way", I've chosen my side
I'm with my brothers by my side, man, with a fine squeezed
Sometimes... we have to shoot
A crewman overboard to save the fate of the ship

I don't give a damn about your little family, about your status
My stubbornness is for the pride of what I do
Persisting is not enough, it's more of the same
Persist to the extreme and increase your chances of success

Ret is involved, man, in a fuck... it's the round!
Soulless rap is like a placebo: we even swallow it, but it doesn't give a vibe!

Ret is involved, man, in a fuck... it's the round!
Soulless rap is like a placebo: we even swallow it, but it doesn't give a vibe!

No clone on the microphone like Tony Montana
In the fight lethal attack like an African bee
Insane sword bearing beheads motherfucker in plain clothes
Charge who owes like the Sicilian mafia
Wolf dresses as sheep, coward doesn't fool me
I take the sleep of the cops like Bolivian coca
Of course I want money but without selling my worth
I got tired of hearing so much bullshit, I decided to play terror
Only those who didn't give up follow the fight in each flow
The cops freeze when they hear the favela shout rob
It's not over! We're just getting started
Come with the show's fee, but my character is priceless
Combatant I survive in Vietnam
I'm from where vanity manufactures the most Taliban
Straight talk concrete dialect like cement
With Ret at the closing Shomon polishes the talent
The masses ask for success, but I bring knowledge
Where they forget the commitment by writing without feeling
Empty mind that rents the box office
In the market that awards poet without poetry
Tuning, on the silk that quenches the breeze
I write while burning what the worms don't legalize
Revolt is necessary, warn that I will not run
If you don't know your mission, you better review your life

Ret is involved, man, in a fuck... it's the round!
Soulless rap is like a placebo: we even swallow it, but it doesn't give a vibe!

Ret is involved, man, in a fuck... it's the round!
Soulless rap is like a placebo: we even swallow it, but it doesn't give a vibe!