Текст и перевод песни Filipe Ret - Dutumob II

Dutumob II

Um dia eu me arrumo e sumo
Bebendo ou fumando, ninguém é santo
Alguns se perdem, eu me aprumo
Enquanto eles escrevem, eu continuo psicografando

O terror sou eu
Quem falou perdeu, venceu quem fez
Eu quero as de cem, eu quero o mundo
Posso não viver muito
Mas quero tudo pra viver muito bem

Dia da caça meter bronca
(Vrum!) Engole fumaça, meu rap é bamba
Alegria, esse é meu mantra
Continuo contra toda a hipocrisia
Que a minha rebeldia espanta

Tem que ter culhão
Problemas crescem junto com a ambição, yeah
Um montão aperta minha mão, dizem que sou bom
Todos querem meu dom, mas ninguém quer minha solidão

Ando arrumado, bonito, metido
Me amam e me odeiam pelo ′mermo motivo
Sigo rindo, prazer, R.E.T
Ando possuído, olha dentro dos meus olhos pra entender

Na santa missão
'Cês são pastores de igreja, piedade pros caretas
Sou o proibidão, a pimenta desse arroz com feijão
Eu sou o capeta

Vivacidade sem sequela
Faço rap e amor até mais tarde, desce aquela
A vida é bela pra quem tem coragem
Covardes teorizam, homens de verdade vão pra guerra

Nascemos chorando pra morrer sorrindo
(Minha família é a Tudubom)
Tudubom, dutumob, tudubom, dutumob
Nascemos chorando pra morrer sorrindo
(Minha família é a Tudubom)
Tudubom, dutumob, tudubom, dutumob

Nascemos chorando pra morrer sorrindo
(Minha família é a Tudubom)
Tudubom, dutumob, tudubom, dutumob
Nascemos chorando pra morrer sorrindo
(Minha família é a Tudubom)
Tudubom, dutumob, tudubom, dutumob

No meio da neblina um raio, Dowsha voa alto
Com essa mira baixa cê não me faz de alvo
′Tô aqui em cima e não caio
Mas eu sei bem quem me cobre sem sobra na escolta
Sem neurose, lado a lado sim, um em cada volta
Falador quer ibope, vida é doce igual bala soft
Deu mole, ela trava na glote

Que o que tu me deseja volte em dobro pra tu
Os comédia viu que tá full
Meu corpo não é fechado só de tattoo
Aqui teu ódio vira soro, 'num fode rato

Quem mandou não tá puro
Não aturo cuzão, papo de futuro
Sei que só vai quem tem ambição pra ir além
E zerar o game, Fiamá Dutumob

Neguim' aplaude, mas nem cheguei no meu auge
No ringue por mim, pelos meus, pela causa
Na raça, sem fraude, mi casa não é mais su casa
E não fui eu que mudei parça, covardes

Quero vocês vivos
Ninguém vai estragar esse dia lindo
Minha família continua subindo
Nasci chorando, vou morrer sorrindo, ah!

Nascemos chorando pra morrer sorrindo
(Minha família é a Tudubom)
Tudubom, dutumob, tudubom, dutumob
Nascemos chorando pra morrer sorrindo
(Minha família é a Tudubom)
Tudubom, dutumob, tudubom, dutumob

Nascemos chorando pra morrer sorrindo
(Minha família é a Tudubom)
Tudubom, dutumob, tudubom, dutumob
Nascemos chorando pra morrer sorrindo
(Minha família é a Tudubom)
Tudubom, dutumob, tudubom, tudubom

Tudubom

Dutumob II

Un jour, je me prépare et je disparais
En buvant ou en fumant, personne n'est un saint
Certains se perdent, moi je me redresse
Pendant qu'ils écrivent, je continue de psychographier

La terreur, c'est moi
Celui qui a parlé a perdu, celui qui a fait a gagné
Je veux celles de cent, je veux le monde
Je ne vivrai peut-être pas longtemps
Mais je veux tout pour bien vivre

Jour de chasse pour mettre la pression
(Vroum !) Avale la fumée, mon rap est mortel
La joie, c'est mon mantra
Je continue contre toute hypocrisie
Que ma rébellion effraie

Il faut avoir des couilles
Les problèmes grandissent avec l'ambition, ouais
Un tas de gens me serrent la main, disent que je suis bon
Tout le monde veut mon don, mais personne ne veut de ma solitude

Je marche bien habillé, beau, sûr de moi
Ils m'aiment et me détestent pour la même raison
Je continue de sourire, plaisir, R.E.T
Je suis possédé, regarde dans mes yeux pour comprendre

En sainte mission
Vous êtes des pasteurs d'église, pitié pour les coincés
Je suis l'interdit, le piment de ce riz aux haricots
Je suis le diable

Vivacité sans séquelles
Je fais du rap et de l'amour jusqu'à plus tard, descends celle-là
La vie est belle pour ceux qui ont du courage
Les lâches théorisent, les vrais hommes vont à la guerre

Nous naissons en pleurant pour mourir en souriant
(Ma famille, c'est la Tudubom)
Tudubom, dutumob, tudubom, dutumob
Nous naissons en pleurant pour mourir en souriant
(Ma famille, c'est la Tudubom)
Tudubom, dutumob, tudubom, dutumob

Nous naissons en pleurant pour mourir en souriant
(Ma famille, c'est la Tudubom)
Tudubom, dutumob, tudubom, dutumob
Nous naissons en pleurant pour mourir en souriant
(Ma famille, c'est la Tudubom)
Tudubom, dutumob, tudubom, dutumob

Au milieu de la brume, un éclair, Dowsha vole haut
Avec cette visée basse, tu ne me fais pas mouche
Je suis ici en haut et je ne tombe pas
Mais je sais bien qui me couvre sans faille dans l'escorte
Sans névrose, côte à côte oui, un à chaque tour
Le bavard veut du buzz, la vie est douce comme un bonbon
Si tu fais une erreur, elle se coince dans la gorge

Que ce que tu me souhaites te revienne au double
Les comiques ont vu que c'était complet
Mon corps n'est pas couvert que de tatouages
Ici, ta haine se transforme en sérum, putain de rat

Celui qui a donné l'ordre n'est pas pur
Je ne supporte pas les cons, je me nourris du futur
Je sais que seuls ceux qui ont l'ambition d'aller plus loin y parviendront
Et terminer le jeu, Fiamá Dutumob

Le négro applaudit, mais je n'ai même pas atteint mon apogée
Sur le ring pour moi, pour les miens, pour la cause
Avec acharnement, sans tricherie, ma maison n'est plus la tienne
Et ce n'est pas moi qui ai changé, bande de lâches

Je vous veux vivants
Personne ne va gâcher cette belle journée
Ma famille continue de monter
Je suis né en pleurant, je mourrai en souriant, ah !

Nous naissons en pleurant pour mourir en souriant
(Ma famille, c'est la Tudubom)
Tudubom, dutumob, tudubom, dutumob
Nous naissons en pleurant pour mourir en souriant
(Ma famille, c'est la Tudubom)
Tudubom, dutumob, tudubom, dutumob

Nous naissons en pleurant pour mourir en souriant
(Ma famille, c'est la Tudubom)
Tudubom, dutumob, tudubom, dutumob
Nous naissons en pleurant pour mourir en souriant
(Ma famille, c'est la Tudubom)
Tudubom, dutumob, tudubom, tudubom

Tudubom