Faça Você Mesmo - Filipe Ret перевод на немецкий

Faça Você Mesmo

RJ, 85
Nasce mais um jovem audaz
Na subida do morro, no Rio de Janeiro
Decoro um vinil
E o universo é minha área

Juventude perdida, maldade atenta
Pequenos crimes, histórias em câmera lenta
O baile voltou e nóis se empolga
Qual menor que não rodou
Mexeu com droga no RJ anos 90?

A equipe agita, ZZ destrói
Vitória é ser playboy e pegar mina
Rap das arma, caralho, funk com axé
Blondow no bigode ralo, nós ama Nike Air

2003, Lapa, rimando com gosto
Perco, ganho batalha, mas guardem meu rosto
Nos arredores do posto, a boemia prevê
No berço da malandragem vai nascer um monstro

Numa margem, traz a profecia
Vinte e um do doze do doze, vivaz poesia
Rodas de rima cantam os versos em coro
Meses depois, pirata vê brilhar o ouro, nóis é estouro

Do bilhete o que for Tirré e Mãolee
É o macete no jogo
Tudubom Records, primeira banca forte do rap
Quem tem boca fala o que quer
Mas o mais bolado é o Ret
Boas sementes pra bendita colheita
Homem do ano, loiro no volume 40

AK47 é a.k.a Filipe Ret nas favelas
Hoje, endola do FR em todas elas
Segue o horizonte
Tô por quem ta na correria e faz por onde
E ainda é cedo, tenho muita munição pra repor
Nego, chuva de glória e a história só começou

Blin-blin no jogo, imprimo o ritmo
Nunca elitista, capitalista convicto
Sem hipocrisia, papo reto grande
Pai de família, chefe avante, eu sigo invicto
(Sigo invicto)

Siga sem medo, faça você mesmo o amor
Basta acreditar
Diga com fé: o mundo vai ser melhor
Eu amo minha vida

Basta acreditar
Basta acreditar e o mundo vai ser melhor
Eu amo minha vida e o mundo vai ser melhor
Basta acreditar
Amo minha vida, amo minha vida

O tempo passa ao nosso favor
Nós fica mais e mais afiado com o tempo
Tipo vinho
Vida longa aos reis, baby

Errar também é caminho
Basta acreditar e o mundo vai ser melhor
Eu amo minha vida e o mundo vai ser melhor
Basta acreditar

Siga sem medo
Faça você mesmo o amor
Basta acreditar
Diga com fé: o mundo vai ser melhor
Eu amo minha vida

Basta acreditar

Mach es selbst

RJ, 85
Ein weiterer kühner junger Mann wird geboren
Am Hang des Morro, in Rio de Janeiro
Ich lerne eine Vinyl auswendig
Und das Universum ist mein Revier

Verlorene Jugend, lauernde Bosheit
Kleine Verbrechen, Geschichten in Zeitlupe
Die Party ist zurück und wir sind begeistert
Welcher Jugendliche ist nicht vom Weg abgekommen,
Hat sich in den 90ern in RJ mit Drogen eingelassen?

Das Team macht Stimmung, ZZ zerstört
Sieg bedeutet, ein Playboy zu sein und Mädels klarzumachen
Waffen-Rap, verdammt, Funk mit Axé
Blondierung im spärlichen Schnurrbart, wir lieben Nike Air

2003, Lapa, reime mit Genuss
Ich verliere, gewinne Battles, aber merkt euch mein Gesicht
In der Umgebung der Tankstelle sieht die Bohème es voraus
In der Wiege der Gaunerei wird ein Monster geboren

Am Rande, die Prophezeiung wird gebracht
Einundzwanzigster Zwölfter Zwölf, lebendige Poesie
Reimrunden singen die Verse im Chor
Monate später sieht der Pirat das Gold glänzen, wir sind der Knaller

Was auch immer auf dem Zettel steht, Tirré und Mãolee
Ist der Trick im Spiel
Tudubom Records, die erste starke Rap-Crew
Wer einen Mund hat, sagt, was er will
Aber der Abgefahrenste ist Ret
Gute Samen für die gesegnete Ernte
Mann des Jahres, blond mit Volumen 40 (Wasserstoffperoxid)

AK47 ist a.k.a. Filipe Ret in den Favelas
Heute wird FRs Zeug in allen von ihnen vertickt
Folge dem Horizont
Ich bin für die, die im Rennen sind und es verdienen
Und es ist noch früh, ich habe viel Munition nachzuladen
Nego, ein Regen des Ruhms und die Geschichte hat gerade erst begonnen

Bling-Bling im Spiel, ich präge den Rhythmus
Niemals elitär, überzeugter Kapitalist
Ohne Heuchelei, Klartext, Mann
Familienvater, Chef voran, ich bleibe unbesiegt
(Ich bleibe unbesiegt)

Geh ohne Angst, schenk dir selbst die Liebe
Du musst nur glauben
Sag mit Glauben: Die Welt wird besser sein
Ich liebe mein Leben

Du musst nur glauben
Du musst nur glauben und die Welt wird besser sein
Ich liebe mein Leben und die Welt wird besser sein
Du musst nur glauben
Ich liebe mein Leben, ich liebe mein Leben

Die Zeit vergeht zu unseren Gunsten
Wir werden mit der Zeit immer schärfer
Wie Wein
Lang leben die Könige, Baby

Fehler machen ist auch ein Weg
Du musst nur glauben und die Welt wird besser sein
Ich liebe mein Leben und die Welt wird besser sein
Du musst nur glauben

Geh ohne Angst
Schenk dir selbst die Liebe
Du musst nur glauben
Sag mit Glauben: Die Welt wird besser sein
Ich liebe mein Leben

Du musst nur glauben