Текст и перевод песни Filipe Ret - Faça Você Mesmo

Faça Você Mesmo

RJ, 85
Nasce mais um jovem audaz
Na subida do morro, no Rio de Janeiro
Decoro um vinil
E o universo é minha área

Juventude perdida, maldade atenta
Pequenos crimes, histórias em câmera lenta
O baile voltou e nóis se empolga
Qual menor que não rodou
Mexeu com droga no RJ anos 90?

A equipe agita, ZZ destrói
Vitória é ser playboy e pegar mina
Rap das arma, caralho, funk com axé
Blondow no bigode ralo, nós ama Nike Air

2003, Lapa, rimando com gosto
Perco, ganho batalha, mas guardem meu rosto
Nos arredores do posto, a boemia prevê
No berço da malandragem vai nascer um monstro

Numa margem, traz a profecia
Vinte e um do doze do doze, vivaz poesia
Rodas de rima cantam os versos em coro
Meses depois, pirata vê brilhar o ouro, nóis é estouro

Do bilhete o que for Tirré e Mãolee
É o macete no jogo
Tudubom Records, primeira banca forte do rap
Quem tem boca fala o que quer
Mas o mais bolado é o Ret
Boas sementes pra bendita colheita
Homem do ano, loiro no volume 40

AK47 é a.k.a Filipe Ret nas favelas
Hoje, endola do FR em todas elas
Segue o horizonte
Tô por quem ta na correria e faz por onde
E ainda é cedo, tenho muita munição pra repor
Nego, chuva de glória e a história só começou

Blin-blin no jogo, imprimo o ritmo
Nunca elitista, capitalista convicto
Sem hipocrisia, papo reto grande
Pai de família, chefe avante, eu sigo invicto
(Sigo invicto)

Siga sem medo, faça você mesmo o amor
Basta acreditar
Diga com fé: o mundo vai ser melhor
Eu amo minha vida

Basta acreditar
Basta acreditar e o mundo vai ser melhor
Eu amo minha vida e o mundo vai ser melhor
Basta acreditar
Amo minha vida, amo minha vida

O tempo passa ao nosso favor
Nós fica mais e mais afiado com o tempo
Tipo vinho
Vida longa aos reis, baby

Errar também é caminho
Basta acreditar e o mundo vai ser melhor
Eu amo minha vida e o mundo vai ser melhor
Basta acreditar

Siga sem medo
Faça você mesmo o amor
Basta acreditar
Diga com fé: o mundo vai ser melhor
Eu amo minha vida

Basta acreditar

Сделай Сам

Рио, 85
Рождается еще один дерзкий парень
На склоне холма, в Рио-де-Жанейро
Раскрашиваю винил
И вселенная — моя территория

Потерянная юность, внимательная злоба
Мелкие преступления, истории в замедленной съемке
Вечеринка вернулась, и мы зажигаем
Какой пацан не попался
Связавшись с наркотиками в Рио в 90-х?

Команда зажигает, ZZ уничтожает
Победа — быть плейбоем и снимать девчонок
Рэп оружия, черт возьми, фанк с аксэ
Светлые волосы на редких усиках, мы любим Nike Air

2003, Лапа, рифмую со вкусом
Проигрываю, выигрываю баттлы, но запомните мое лицо
В окрестностях заправки, богема предвидит
В колыбели разгильдяйства родится монстр

На берегу, несет пророчество
Двадцать первое двенадцатого двенадцатого, живая поэзия
Рифмованные круги поют стихи хором
Месяцы спустя, пират видит сияние золота, мы — взрыв

Из купюры то, что для Тирре и Маоли
Это фишка в игре
Tudubom Records, первая сильная команда рэпа
Кто имеет рот, говорит, что хочет
Но самый крутой — это Рет
Хорошие семена для благословенного урожая
Человек года, блондин на сороковом уровне громкости

AK47 это a.k.a Филипе Рет в фавелах
Сегодня, косяк от FR во всех из них
Следуй за горизонтом
Я за тех, кто в движении и делает то, что нужно
И еще рано, у меня много патронов для перезарядки
Чувак, дождь славы, и история только началась

Блеск в игре, задаю ритм
Никогда не элитист, убежденный капиталист
Без лицемерия, прямой серьезный разговор
Глава семьи, начальник вперед, я иду непобежденным
(Иду непобежденным)

Следуй без страха, сделай сам любовь
Просто поверь
Скажи с верой: мир станет лучше
Я люблю свою жизнь

Просто поверь
Просто поверь, и мир станет лучше
Я люблю свою жизнь, и мир станет лучше
Просто поверь
Люблю свою жизнь, люблю свою жизнь

Время работает на нас
Мы становимся все более и более отточенными со временем
Как вино
Долгих лет жизни королям, детка

Ошибаться — тоже путь
Просто поверь, и мир станет лучше
Я люблю свою жизнь, и мир станет лучше
Просто поверь

Следуй без страха
Сделай сам любовь
Просто поверь
Скажи с верой: мир станет лучше
Я люблю свою жизнь

Просто поверь