Текст и перевод песни Filipe Ret - Ilusão

Ilusão

Иллюзия

Hoje me sinto inspirado, sou um homem de sorte

Сегодня я чувствую вдохновение, я везунчик

Voando mais alto, ficando mais forte

Парю все выше, становлюсь все сильнее

Note que todo menino é um rei

Заметь, что каждый мальчишка – король

Hoje eu sei, eu estourei um malote

Сегодня я знаю, я сорвал куш

No banco do carona, ela é maravilhosa

На пассажирском сиденье, она прекрасна

Ouvindo Madonna, dançando espaçosa

Слушает Мадонну, танцует свободно

Azul e rosa, reflexo neon

Синий и розовый, неоновый отблеск

Toda convicção pode ser perigosa

Всякая убежденность может быть опасна

Com ela a vida tem momentos incríveis

С ней жизнь полна невероятных моментов

Com ela todos meus sonhos são mais possíveis

С ней все мои мечты более осуществимы

Lucros invisíveis são melhores

Невидимая прибыль лучше

Separados somos fortes, juntos imbatíveis

По отдельности мы сильны, вместе непобедимы

A estrada da vida é a mesma da morte

Дорога жизни – та же, что и дорога смерти

O ronco do motor consegue ser mais forte

Рев мотора может быть сильнее

Defendo o malote, nós que conquistamos

Защищаю свой куш, мы его завоевали

Com competência e fé ignoramos sorte

С мастерством и верой мы игнорируем удачу

Montei o meu esquema, hoje eu tô de nave

Разработал свою схему, сегодня я на коне

Eu e minha pequena na velocidade

Я и моя малышка на скорости

Olhos cor de pérola, luz da cidade

Глаза цвета жемчуга, свет города

Um filme de cinema onde ninguém aplaude

Фильм, где никто не аплодирует

E ela me diz

И она говорит мне:

Se tudo é uma ilusão

Если все это иллюзия

Eu vivi como eu quis

Я жил, как хотел

Se tudo é uma ilusão

Если все это иллюзия

Eu vivi como eu quis

Я жил, как хотел

Se tudo é uma ilusão

Если все это иллюзия

Eu vivi como eu quis

Я жил, как хотел

Se tudo é uma ilusão

Если все это иллюзия

Ontem li um livro que me fez pensar

Вчера читал книгу, которая заставила меня задуматься

Erros do passado vale repensar

Ошибки прошлого стоит переосмыслить

Sábio feito Buda, mas coração não pensa

Мудр, как Будда, но сердце не думает

Respeita a minha loucura que eu respeito a tua essência

Уважай мое безумие, а я буду уважать твою сущность

Pode deixar, não vou só criticar o sistema

Не волнуйся, я не буду только критиковать систему

Sem paciência, organizei meu esquema

Без терпения, я организовал свою схему

Quem não é solução também faz parte do problema

Кто не часть решения, тот часть проблемы

Nossa história é agora, digna de cinema

Наша история сейчас, достойна кино

Eu tô no Harlem, tô no TTK

Я в Гарлеме, я в TTK

Eu não escrevo rima, meu espírito que toma conta

Я не пишу рифмы, мой дух берет верх

Apertando aquele que me faz pensar contra

Нажимая на то, что заставляет меня думать наоборот

Inimigos fáceis de decifrar

Врагов легко разгадать

Oi, nada me abala

Эй, ничто меня не трогает

Rei no microfone, FR som bala

Король у микрофона, FR звук пули

Contra a depressão lutei na marra

С депрессией боролся напролом

Destilando versos fiquei grandão, fala

Выдавая стихи, я стал великаном, говори

Montei o meu esquema, hoje eu tô de nave

Разработал свою схему, сегодня я на коне

Eu e minha pequena na velocidade

Я и моя малышка на скорости

Olhos cor de pérola, luz da cidade

Глаза цвета жемчуга, свет города

Um filme de cinema onde ninguém aplaude

Фильм, где никто не аплодирует

E ela me diz

И она говорит мне:

Se tudo é uma ilusão

Если все это иллюзия

Eu vivi como eu quis

Я жил, как хотел

Se tudo é uma ilusão

Если все это иллюзия

Eu vivi como eu quis

Я жил, как хотел

Se tudo é uma ilusão

Если все это иллюзия

Eu vivi como eu quis

Я жил, как хотел

Se tudo é uma ilusão

Если все это иллюзия

Como eu quis, eu vivi

Как хотел, так и жил