Livre e Triste - Filipe Ret перевод на немецкий

Livre e Triste

Amanhã eu não acordo cedo
Vou sair de vermelho, seduzir o mundo inteiro
Não me aponte o dedo
Só eu sei o meu valor, ninguém me mete medo, eu já conheço a dor

A gente não receia, se alimenta com a inveja alheia
Não tem medo da sua cara feia
Sei que não nasci pra ser freira, nem tô de bobeira
Para de ficar me olhando e chega

O bonde vai sair pesado, decote, brilho e batom
As amigas tão do meu lado, drink envenenado e tão querendo emoção

Quando a gente chega, gatinho tonteia
Se se aproximar, vai cair na teia
Me manda uma letra, vem logo e me beija
Mas se eu gostar, vai ter que me levar

Mais uma vez tô aqui sem você
Livre e triste
Mais uma vez tô aqui sem você
Livre e triste

Até quando eu vou ter que fingir
Que eu tô feliz sem você do meu lado aqui?
Até quando eu vou ter que fingir
Que eu tô feliz sem você do meu lado aqui?

Vou tentar ser otimista, toda lágrima é egoísta
Mas se hoje tudo der certo
Vai dar amor
Vai dar amor
Vai dar amor
Vai dar amor

Mais uma vez tô aqui sem você
Livre e triste
Mais uma vez tô aqui sem você
Livre e triste

Frei und Traurig

Morgen werde ich nicht früh aufwachen
Ich werde in Rot ausgehen, die ganze Welt verführen
Zeig nicht mit dem Finger auf mich
Nur ich kenne meinen Wert, niemand macht mir Angst, ich kenne den Schmerz schon

Wir fürchten uns nicht, wir nähren uns vom Neid der anderen
Haben keine Angst vor deinem bösen Gesicht
Ich weiß, dass ich nicht geboren wurde, um Nonne zu sein, und ich bin nicht zum Spaß hier
Hör auf, mich anzusehen, und komm näher

Die Gang wird schwer bewaffnet ausgehen, tief ausgeschnitten, glitzernd und mit Lippenstift
Meine Freundinnen sind an meiner Seite, vergiftete Drinks und sie wollen Emotionen

Wenn wir ankommen, wird dem Kätzchen schwindelig
Wenn du dich näherst, fällst du ins Netz
Schreib mir ein paar Zeilen, komm schnell und küss mich
Aber wenn es mir gefällt, musst du mich mitnehmen

Wieder einmal bin ich hier ohne dich
Frei und traurig
Wieder einmal bin ich hier ohne dich
Frei und traurig

Wie lange muss ich noch so tun
als ob ich glücklich wäre, ohne dich an meiner Seite?
Wie lange muss ich noch so tun
als ob ich glücklich wäre, ohne dich an meiner Seite?

Ich werde versuchen, optimistisch zu sein, jede Träne ist egoistisch
Aber wenn heute alles gut geht
Wird es Liebe geben
Wird es Liebe geben
Wird es Liebe geben
Wird es Liebe geben

Wieder einmal bin ich hier ohne dich
Frei und traurig
Wieder einmal bin ich hier ohne dich
Frei und traurig