Текст и перевод песни Filipek feat. Anatom & Dagmara Szewczuk - Bez muzyki

Bez muzyki

Yo
Mówili "Przejdzie, to jest na chwilę"
Mówili wszędzie, ja nie wierzyłem
Znam białe noce, których nie określa linia
A otwarty notatnik i emocje, które wylać trzeba
Na pohybel trendom
Gwiazdki odchodzą, tacy jak ja będą
Schowani w pracach za śmieszne netto
Lecz jak znalazłeś, to nie odejdziesz prędko
Wiesz ile rzeczy mi spieprzyła muzyka?
Ile znajomych dziś przez nią się ze mną już nie wita?
Wiesz ile razy matka płakała przez słowa, które tu rzucam
Lecz musiała to zaakceptować
Ja jestem kłamcą
Wiem, co to zdradą łzy
Wiem, co to dostać w pysk, złamać honor za zysk
Ale w numerach piszę tylko prawdę o czymś
Mic to wariograf, co ma w dupie piękne oczy
(To samo znów, gubię sens gdzieś)
(Tylko wam się wydaje, wiem)
(Kocham nowy dzień)
(Nie sądziłem, że los umie tak dzielić)
(To nic nie znaczy, zostanę głosem na pętli)
(To samo znów, gubię sens gdzieś)
(Tylko wam się wydaje, wiem)
(Kocham nowy dzień)
(Nie sądziłem, że los umie tak dzielić)
(To nic nie znaczy, zostanę głosem na pętli)
Słowa i skrucha, tak jakby od rapsów
Teraz nas chcą, jutro mają nas za błaznów
Sława to suka, która śmieje się z tęgich
Dzisiaj ci da hajs, jutro wyrwie go z ręki
Miałem idoli w liceum, mając chujowy moment
Z ich wersami na fonie wtedy chodziłem po szkole
Teraz ich nie ma a rap ich nie obchodzi
Ich wyświetlenia łykam w kilkanaście godzin
Nie jestem lepszy, miałem chujowy start
Trzy bity w rapie w wieku 22 lat
Chcieli pluć mi w twarz, to zajebałem sierpem
I chodź się śmiali wokół, wiedziałem przez co przejdę
Wiem, co to hejting, gdy cała Polska chce by Cię dojebano
Ty musisz sprostać
Dzisiaj każdego z kumpli mogę nazwać bratem
Byli tu ze mną kiedy nazywano obciachem
(To samo znów, gubię sens gdzieś)
(Tylko wam się wydaje, wiem)
(Kocham nowy dzień)
(Nie sądziłem, że los umie tak dzielić)
(To nic nie znaczy, zostanę głosem na pętli)
(To samo znów, gubię sens gdzieś)
(Tylko wam się wydaje, wiem)
(Kocham nowy dzień)
(Nie sądziłem, że los umie tak dzielić)
(To nic nie znaczy, zostanę głosem na pętli)
Przez nią się śmiali że mnie rówieśnicy
Wyobcowany tak, jak w sumie dzisiaj
Byłem ofiarą tak, jak kiedyś Żydzi
Za to w co wierzę ty mnie nienawidzisz, o
Pewnie by łatwiej było bez muzyki
Matuli bym oszczędził włosów siwych
W szkole i sporcie były też wyniki
Ale w tym chyba byłbym nieszczęśliwy
Ej Kuba, co w tym widzisz,
Skoro już paręnaście lat w to grasz i dalej gonisz do tej tyry, ej
Popatrz jak się wybili
Kiedyś każdy z nich to twój fan
A dziś nie dogrywają się na CD (nie)
Ale gdy po koncercie masz na rękach moją płytę,
Mówiąc, że byłeś całkiem sam i wtedy nikt nie przyszedł
I że to cud, że przez ten rap Bóg dał ci drugie życie
Przytulę cię, jak starszy brat, i po to gram muzykę
Bez muzyki mój świat nie nabrałyby sensu
Bez trudnego życia, nie byłoby wersów
Nigdy mnie nie pytaj, czy chcę być na miejscu
Ludzi, którzy rapu nie mają tu w sercu
Bez muzyki mój świat nie nabrałyby sensu
Bez trudnego życia, nie byłoby wersów
Nigdy mnie nie pytaj, czy chcę być na miejscu
Ludzi, którzy rapu nie mają tu w sercu
Nie pytaj mnie

Without Music

Yo
They said, "It'll pass, it's just a phase"
They said it everywhere, I didn't believe it
I know white nights that no line defines
And an open notebook, emotions that need to be poured out
To hell with trends
Stars fade, those like me will remain
Hidden in jobs for a laughable net
But if you found it, you won't leave quickly
Do you know how many things music has ruined for me?
How many friends don't greet me today because of it?
Do you know how many times my mother cried because of the words I throw here?
But she had to accept it
I am a liar
I know what tears of betrayal are
I know what it's like to get punched in the face, to break honor for profit
But in the tracks, I only write the truth about something
The mic is a lie detector that doesn't care about beautiful eyes
(The same thing again, I lose the meaning somewhere)
(It only seems that way to you, I know)
(I love a new day)
(I didn't think fate could divide like this)
(It doesn't mean anything, I'll remain a voice on loop)
(The same thing again, I lose the meaning somewhere)
(It only seems that way to you, I know)
(I love a new day)
(I didn't think fate could divide like this)
(It doesn't mean anything, I'll remain a voice on loop)
Words and remorse, as if from raps
They want us now, tomorrow they'll think we're clowns
Fame is a bitch who laughs at the strong
Today she'll give you money, tomorrow she'll rip it from your hands
I had idols in high school, having a shitty moment
With their verses on my phone, I walked around school back then
Now they're gone and rap doesn't care about them
I swallow their views in a dozen hours
I'm not better, I had a shitty start
Three beats in rap at the age of 22
They wanted to spit in my face, so I hit them with a sickle
And even though they laughed around, I knew what I would go through
I know what hate is when the whole of Poland wants you to be fucked
You have to face it
Today I can call each of my friends a brother
They were here with me when I was called an embarrassment
(The same thing again, I lose the meaning somewhere)
(It only seems that way to you, I know)
(I love a new day)
(I didn't think fate could divide like this)
(It doesn't mean anything, I'll remain a voice on loop)
(The same thing again, I lose the meaning somewhere)
(It only seems that way to you, I know)
(I love a new day)
(I didn't think fate could divide like this)
(It doesn't mean anything, I'll remain a voice on loop)
Because of her, my peers laughed at me
Alienated, just like I am today
I was a victim, like the Jews once were
For what I believe in, you hate me, oh
It would probably be easier without music
I would have spared my mother gray hair
I had results in school and sports too
But I would probably be unhappy in that
Hey Kuba, what do you see in this,
Since you've been playing it for over a dozen years and you're still chasing that cheese, hey
Look how they blew up
Once every one of them was your fan
And today they don't even record on CDs (no)
But when after the concert you have my album in your hands,
Saying that you were all alone and no one came then
And that it's a miracle that God gave you a second life through this rap
I'll hug you, like an older brother, and that's why I play music
Without music, my world would have no meaning
Without a hard life, there would be no verses
Never ask me if I want to be in the place
Of people who don't have rap here in their hearts
Without music, my world would have no meaning
Without a hard life, there would be no verses
Never ask me if I want to be in the place
Of people who don't have rap here in their hearts
Don't ask me