Текст и перевод песни Filipek feat. Czeski - Zdążyć przed Bogiem

Zdążyć przed Bogiem

To miał być numer
Kumpel zadzwonił, "Wpadasz?"
"Stary, szacunek, podobno kleisz bragga"
Mikro dwanaście złotych
Osłonka drugie tyle
I dzisiaj robię to o czym kiedyś marzyłem
Miałem kilku idoli, imponowali mi
Chciałem być jak Eminem na Recovery
Kumpel pożyczył hajs, żebym wytłoczył płytę
Oddałem mu to później z tych wygrywanych bitew
Za pierwszy pieniądz z rapu się najebałem w gronie
Dziś mnie on utrzymuje, a ledwo stałem w pionie
Pytają mnie o beefy, skąd u mnie się to wzięło
Ja już wtedy w Miliczu cisnąłem tym pozerom
Podobno optymiści mają depresję rzadziej
A mi ziomek powiesił się praktycznie z dnia na dzień
Nikt mnie nigdy nie złamie, kiedy stoję za majkiem
Tego czarnego konia bali by się Peaky Blinders
Idziemy po swoje [...]
Wykorzystam szansę [...]
Tak pozostanie [...]
Kiedy stoję za majkiem [...]
Mam własne zdanie, więc mi nie wpieraj swego [...]
Idzie mi zajebiście [...]
To nie mój pierwszy sezon [...]
I pierdolę głos tych głów, cisnąłem tym pozerom
Inni stoją murem [...]
Elo [...]
Kiedy stoję za majkiem [...] ich szanse maleją [...]
Mam własne zdanie, więc mi nie wpieraj swego
Czasem nie nadążam, a chciałbym zdążyć przed końcem
Gdy czuję kolce to obawiam się o swój koncert
Zagrać koncert na jebanej Maracanie
W międzyczasie odpierdalając z piłką brazylianę
Mam tyle marzeń i to czasem mnie przytłacza,
Że się nie wyrobię na czas,
Więc nie ma co się wahać
Grać dla miliona widzów nie liczyć na klakę
Ty weź się najedz wstydu
Albo obejdź się smakiem
Ja, bohater główny własnego jestestwa
Od pierwszej rundy nastawiony jak bestia
Leżąc na deskach nawet nie myślę by przegrać
Tylko jaka sekwencja wyprowadzi mnie na piedestał
Zawsze z serca, zero kalkulacji
To jedyna ścieżka
Na której dam się nakryć
Na pewno nie jedyna
Na której się znalazłem
Jeśli on istnieje to z autopsji doceni pasję
Idziemy po swoje [...]
Wykorzystam szansĘ [...]
Tak pozostanie [...]
Kiedy stoję za majkiem [...]
Mam własne zdanie, więc mi nie wpieraj swego [...]
Idzie mi zajebiście [...]
To nie mój pierwszy sezon [...]
I pierdolę głos tych głów, cisnąłem tym pozerom
Inni stoją murem [...]
Elo [...]
Kiedy stoję za majkiem [...] ich szanse maleją [...]
Mam własne zdanie, więc mi nie wpieraj swego
Kiedyś byłem dzieckiem, który chciał oddać serce
Za koncerty dla ludzi, parę wyświetleń więcej
Chociaż nie miałem hajsu to mogło tu być gorzej
Bez floty się rzuciłem tu na głęboką wodę
Chcę żeby kiedyś wreszcie byli dumni rodzice
Żeby brutto czy netto nie robiło różnicy
Wybić się poza schemat tyry i kredytu
Może jeszcze na free wywalczyć jakiś tytuł
Jestem normalny, nie tylko przy tych wersach
Prędzej odmówię hajsu niż foty po koncertach
Jeśli miałem sodówę to wróciłem na ziemię
I przeprosiłem ziomów za swoją pajacerę, ta
Najgorszy z QueQuality
Ten najgorzej ubrany, nieatrakcyjny na featy
Ale to Fifi, słucha mnie osób grono
Dojdę do głosu skoro w zanadrzu sztosów sporo
Idziemy po swoje [...]
Wykorzystam szansę [...]
Tak pozostanie [...]
Kiedy stoję za majkiem [...]
Mam własne zdanie, więc mi nie wpieraj swego [...]
Idzie mi zajebiście [...]
To nie mój pierwszy sezon [...]
I pierdolę głos tych głów, cisnąłem tym pozerom
Inni stoją murem [...]
Elo [...]
Kiedy stoję za majkiem [...] ich szanse maleją [...]
Mam własne zdanie, więc mi nie wpieraj swego

Making it Before God

This was supposed to be the track
My buddy called, "You coming?"
"Man, respect, I heard you're spitting fire"
Microphone twelve zloty
Pop filter twice that
And today I'm doing what I once dreamed of
I had a few idols, they impressed me
I wanted to be like Eminem on Recovery
My friend loaned me money to press a CD
I paid him back later from those battles I won
With the first money from rap, I got wasted with the crew
Today it sustains me, even though I could barely stand straight then
They ask me about beefs, where it all came from
Even back in Milicz, I was dissing those posers
They say optimists have depression less often
But my buddy hanged himself practically overnight
Nobody will ever break me when I'm behind the mic
Even the Peaky Blinders would be scared of this dark horse
We're going for what's ours [...]
I'll seize the chance [...]
This is how it will stay [...]
When I'm behind the mic [...]
I have my own opinion, so don't force yours on me [...]
I'm doing fucking great [...]
This isn't my first season [...]
And I don't give a damn about those voices, I dissed those posers
Others stand by me [...]
Peace [...]
When I'm behind the mic [...] their chances diminish [...]
I have my own opinion, so don't force yours on me
Sometimes I can't keep up, but I want to make it before the end
When I feel the thorns, I worry about my concert
To play a concert at the damn Maracanã
Meanwhile, pulling off some Brazilian moves with the ball
I have so many dreams, and sometimes it overwhelms me,
That I won't make it in time,
So there's no point in hesitating
Playing for a million viewers, not counting on applause
You, go eat your shame
Or do without
Me, the protagonist of my own existence
From the first round, set like a beast
Lying on the boards, I don't even think of losing
Just what sequence will get me to the pedestal
Always from the heart, zero calculations
This is the only path
Where I'll let myself be caught
Certainly not the only one
I've found myself on
If he exists, he'll appreciate the passion firsthand
We're going for what's ours [...]
I'll seize the chance [...]
This is how it will stay [...]
When I'm behind the mic [...]
I have my own opinion, so don't force yours on me [...]
I'm doing fucking great [...]
This isn't my first season [...]
And I don't give a damn about those voices, I dissed those posers
Others stand by me [...]
Peace [...]
When I'm behind the mic [...] their chances diminish [...]
I have my own opinion, so don't force yours on me
I was once a kid who wanted to give his heart
For concerts for people, a few more views
Although I had no money, it could have been worse here
Without a clue, I threw myself into deep water
I want my parents to finally be proud one day
So that gross or net wouldn't make a difference
To break out of the scheme of cheese and credit
Maybe even win a title for free
I'm normal, not just with these verses
I'd rather refuse money than photos after concerts
If I ever got cocky, I came back down to earth
And apologized to my friends for being a clown, yeah
The worst from QueQuality
The worst dressed, unattractive for features
But it's Fifi, a bunch of people listen to me
I'll get my voice heard since I have a lot of bangers up my sleeve
We're going for what's ours [...]
I'll seize the chance [...]
This is how it will stay [...]
When I'm behind the mic [...]
I have my own opinion, so don't force yours on me [...]
I'm doing fucking great [...]
This isn't my first season [...]
And I don't give a damn about those voices, I dissed those posers
Others stand by me [...]
Peace [...]
When I'm behind the mic [...] their chances diminish [...]
I have my own opinion, so don't force yours on me