Filipek feat. Śliwa - Unabomber - перевод текста песни на французский

Powiedz co sprawia, że chce ci się wstać rano?

Dis-moi ce qui te donne envie de te lever le matin ?

Gdy znowu budzik dzwoni i znowu jest to samo

Quand le réveil sonne encore et que c'est encore la même chose

Gdy bliscy wokół odchodzą w zapomnienie

Quand les gens autour de toi disparaissent dans l'oubli

A ty po czasie żałoby bawisz się z czystym sumieniem, ej

Et que tu t'amuses avec une conscience claire après la période de deuil, hein ?

Powiedz co sprawia, że związki upadają

Dis-moi ce qui fait que les relations échouent

Nie wierzę w miłość i w to, że będę z nią też za rok

Je ne crois pas à l'amour et au fait que je serai avec elle dans un an

Piszę smutne kawałki, takie jak rzeczywistość

J'écris des chansons tristes, comme la réalité

Nie znam świata z numerów twego rapera pizdo, ej

Je ne connais pas le monde avec les numéros de ton rappeur, salope, hein ?

Nie wiem ile masz lat

Je ne sais pas quel âge tu as

Jaki masz profil na fejsie, czy ci siada mój rap

Quel est ton profil sur Facebook, si mon rap te plaît

Wiem tylko, że muszę pisać i choć na tym zarabiam

Je sais juste que je dois écrire et bien que j'en gagne ma vie

To broń mnie Boże, bym nazwał to moją pracą, ja nadal

Que Dieu me protège, j'appellerais ça mon travail, je suis toujours

Mam w sobie dzieciaka z bloku, co nie podążał za modą

J'ai un enfant du quartier en moi qui ne suivait pas la mode

A chciał wykrzyczeć ten strach, że się rodzice rozwiodą

Et qui voulait crier cette peur que ses parents divorcent

Nie mam już grupy przyjaciół, nie trzymam się z nimi teraz

Je n'ai plus de groupe d'amis, je ne reste pas avec eux maintenant

Miałem wybuchową paczkę jak u Unabombera

J'avais un groupe explosif comme celui d'Unabomber

Paliłbym skuna do teraz albo umarł na melanż

J'aurais continué à fumer du skunk ou à mourir dans une beuverie

Chorobę tego świata, która mnie pochłonęła

La maladie de ce monde qui m'a englouti

Miałem wyjść na jednego, góra dwa i zapłacić

Je devais sortir pour un, maximum deux et payer

A trzy lata leciałem jak Kobayashi, ej

Et j'ai volé pendant trois ans comme Kobayashi, hein ?

Wszystko kiedyś pryska

Tout disparaît un jour

Ona, kluby, dyska

Elle, les clubs, les disques

Twój ziom mówił pizda

Ton pote a dit salope

Dziś sypnął jak 6ix9ine, hej

Aujourd'hui, il a balancé comme 6ix9ine, hey

Powiedz jak mam tu żyć, kiedy wokół mnie zło

Dis-moi comment je peux vivre ici, quand il y a du mal autour de moi

I ten pierdolony syf

Et cette putain de saleté

Widziałem tutaj śmierć, widziałem zło

J'ai vu la mort ici, j'ai vu le mal

Jeszcze rok i popłynąłbym na dno

Encore un an et j'aurais coulé au fond

Przeszedłem każdy lęk, przeszedłem to

J'ai surmonté toutes mes peurs, j'ai surmonté ça

By stworzyć nowy świat, nam stworzyć dom

Pour créer un nouveau monde, pour nous créer un foyer

Myślę, co zrobiłbym, gdyby spadł na mnie wyrok śmierci

Je pense à ce que j'aurais fait si j'avais été condamné à mort

A nie miałbym pengi dla swych bliskich tak jak Walter White

Et que je n'avais pas d'argent pour mes proches comme Walter White

Czy towar goniłbym i kręcił lewy interes od ręki, tu na wszystkim?

Est-ce que j'aurais poursuivi la marchandise et fait des affaires louches à la volée, sur tout ?

Mordo co się da

Mec, ce qu'on peut

Jeśli miałeś pod górę to pewnie dna się nie boisz

Si tu as eu du mal, tu n'as probablement pas peur du fond

Setny upadek - to już nawet nie boli

Centième chute - ça ne fait même plus mal

A ja? Na własnej skórze sprawdziłem, czas rany goi

Et moi ? J'ai vérifié sur ma propre peau, le temps guérit les blessures

Paradoksalnie dopiero po nokaucie wiesz na czym stoisz

Paradoxalement, c'est seulement après un KO que tu sais sur quoi tu te tiens

Choć mam tu niezły kocioł to bywa, że nie mam sosu

Bien que j'aie un bon chaudron ici, il arrive que je n'aie pas de sauce

Nie zamierzam się pociąć, ja zamierzam znaleźć sposób

Je n'ai pas l'intention de me couper, je veux trouver un moyen

Pieprzę ten świat absurdu, choć już za mną okres buntu

Je me fiche de ce monde absurde, bien que ma période de rébellion soit derrière moi

Cudów doświadczam tylko już tu z tobą, tylko w naszym łóżku

Je ne fais l'expérience de miracles que maintenant, avec toi, seulement dans notre lit

Znów ktoś kogoś porabia, by za moment się oświadczać

Encore une fois, quelqu'un manipule quelqu'un pour se fiancer un moment plus tard

To jak wyskoczyć z detoksu i z tej okazji się naćpać

C'est comme sortir de la désintoxication et se droguer à l'occasion

Życie bywa przewrotne, możesz mieć totalną lipę

La vie est capricieuse, tu peux avoir une totale merde

Ale warto czekać na słońce, jak na mój feat z Filipem

Mais il vaut la peine d'attendre le soleil, comme mon feat avec Filipek

Piszemy smutne kawałki, smutne jak rzeczywistość

On écrit des chansons tristes, tristes comme la réalité

I dzięki temu rozumiesz już, że ci do nas blisko

Et grâce à ça, tu comprends déjà que tu es proche de nous

Mów sobie mogę wszystko, nawet jeśli znów nie wyszło

Dis-toi que je peux tout dire, même si ça n'a pas marché encore une fois

Mów sobie mogę wszystko, nawet jeśli znów nie wyszło

Dis-toi que je peux tout dire, même si ça n'a pas marché encore une fois

Możesz zostać tu na zawsze albo zostać kimś

Tu peux rester ici pour toujours ou devenir quelqu'un

Czasem trzeba się poświęcić, trzeba dostać w ryj

Parfois, il faut se sacrifier, il faut se faire frapper

Jak myślisz, że nie mam na ciele żadnych ran

Tu crois que je n'ai aucune blessure sur le corps

Spytaj o mnie tych koleżków z tych obskurnych bram

Demande à mes copains de ces portes miteuses