Текст и перевод песни Filipek - Gdzie Jest Mój Dom

Gdzie Jest Mój Dom

Miałem lat dziewiętnaście gdy wyjechałem z domu
Marzyłem tylko żeby mieć gdzieś wolność wyboru
Rodzina, mały metraż, klasa średnia może
Moi kumple jak ja, ewentualnie gorzej
Tak wszyscy w dużym mieście wypatrują high life'u
Jak śmiali się w liceum, upragnionego fajrantu
Niektórzy z równoległych klas tutaj odżyli
Bez wytykania palcem zaściankowych debili
A ja szarpałem się w dwie strony
Zacząłem nowe życie przy boku starych znajomych
Narzuciłem se tempo - rap, studia, praca, panna
Zgadnij co po trzech latach dalej jeszcze ogarniam
Nocami nie mogłem zasnąć w malutkim pokoiku
W mieszkaniu u kuzyna przy Młodych Techników
Miałem sześćdziesiąt złotych miesięcznie od rodziców
I malutkie nadzieje, że zmienię coś w tym życiu
Nie każdy się urodził, żeby być bohaterem, zroz
umiałem gdy kumpel zakończył tą karierę
Poszedł za tysiąc pięćset pracować na
zlecenie, a ja zostałem sam z pojebanym marzeniem
W tym czasie jeszcze nie piłem, bo i nie miałem za co
Wyprowadziłem szybko się, miałem przypały z kasą
Większość rzuciła studia i poszła jebać etat
O nas zaczęli mówić jak o bananowych dzieciach
Ziomom z którymi grałem dziewczyny zaszły w ciąże
I zaczęli do żłobka zaglądać, nie do książek
Został jeden przyjaciel, który podbijał zwrotki
Zanim przyszła nienawiść byliśmy nierozłączni
Miałem lat tu dwadzieścia, poznałem nastolatkę
Na drugim końcu Polski, napisała na fanpage
Była strasznie nieśmiała, nie wiedzieliśmy o tym
Że to się skończy związkiem na upadki i wzloty
Zawsze byłem mężczyzną i widzę dzisiaj przez
pryzmat ostatnich lat, prawie zabił mnie stres
Jak pokłócony z domem pisałem życia soundtrack
Gdy w ciągu góra dwóch dni musiałem znaleźć kwadrat
Te dwa kartony książek i cztery moich ubrań
Spakowałem w bagażnik przemoknięty jak kurwa
Zacząłem nowe życie z dala od centrum miasta
Na koncie dwa tysiące, można powiedzieć na start
Nigdy nie powiedziałem, że los był dla mnie niedobry
Mój dziadek spotkał kumpla mego na onkologii
Tego od "hajs na dotłok", "Zdążyć przed Bogiem" z Czeskim
Więc jakie ja mam prawo narzekać na życia werdykt
Od mojej pierwszej płyty, od pierwszego nagrania
Stawiałem tylko na to, co mam do przekazania
O lepsze życie walczę tak jak Kownacki Adam
Myślisz, że tutaj chodzi o te poklaski? Błagam

Where Is My Home

I was nineteen when I left home,
Dreaming only of having freedom of choice somewhere.
Family, small apartment, maybe middle class,
My buddies like me, or possibly worse off.
Everyone in the big city is looking for the high life,
Like they laughed in high school, the longed-for quitting time.
Some from parallel classes came alive here,
Without pointing fingers at small-town idiots.
And I was torn in two,
Started a new life alongside old friends.
I set the pace for myself - rap, studies, work, girl,
Guess what I still manage after three years.
At night I couldn't sleep in the tiny room,
In my cousin's apartment near Młodych Techników.
I had sixty zlotys a month from my parents,
And small hopes that I would change something in this life.
Not everyone was born to be a hero, I understood,
When my friend ended that career.
He went to work for fifteen hundred on a
contract, and I was left alone with a crazy dream.
At that time I didn't drink yet, because I didn't have anything to drink for,
I moved out quickly, I had problems with money.
Most dropped out of college and went to work full-time,
They started talking about us like banana kids.
The girls of the guys I played with got pregnant,
And started looking into the crib, not books.
There was one friend left who was conquering verses,
Before the hate came we were inseparable.
I was twenty years old here, I met a teenager,
On the other side of Poland, she wrote on the fan page.
She was terribly shy, we didn't know that
That it would end in a relationship of ups and downs.
I've always been a man and I see today through the
prism of recent years, stress almost killed me.
How I wrote the soundtrack of my life while arguing with my home,
When I had to find a square in two days at most.
Those two boxes of books and four of my clothes
I packed in the trunk, soaked like a bitch.
I started a new life away from the city center,
With two thousand in my account, you could say to start.
I never said fate was unkind to me,
My grandfather met my buddy at the oncology ward.
The one from "cash for the crowd", "To make it before God" with Czeski,
So what right do I have to complain about life's verdict.
From my first album, from the first recording,
I've only ever bet on what I have to say.
I'm fighting for a better life just like Kownacki Adam,
You think it's about the applause here? Please.