Текст и перевод песни Filipek - Kochałem tylko raz

Kochałem tylko raz

Raz, ej, ej
Ej
Chciałem po klubach lać ziomalom whisky
Obwieszony złotem jak na klipach 50
Mieć najlepszą laskę w całym liceum
Gdy przemierzałem korytarz bez celu, hey
Zostawiałem na noc, to co bolało, to co wkurwiało
Sąsiad pijany darł ryja za ścianą
A ja przez te rapy się kłóciłem z mamą
I nie miałem nic, oprócz tej wizji
Że kiedyś zagramy tutaj dla wszystkich
Że miłość z nią trwała będzie nadal
W pojebanym świecie, gdzie normą jest zdrada, ej
Wtedy bym nie powiedział, że myślę jak dziecko
Tysiąc urwanych filmów w tle, to moja przeszłość
Kochałem tylko raz i nigdy więcej
Jeden, jedyny raz, pękło mi serce
Nie mów, że wierzysz jeszcze tu w miłość
Gdy rzeczywistość jest tak jak Black Mirror
Mój charakter noszę w tuszu pod skórą
W wersach, za które niektórzy naplują
Nie wmówisz mi, że fejm mnie pozmieniał
Że lepsze życie to pajacera
Wciąż bardziej kocham bloki, niż branże
Gdzie jedyne co musisz to trzymać gardę
Nie wiem skąd przychodzi wena
Nie mam już zakompleksienia
Wciąż mi przewijają temat
Że im daję wiarę teraz
Rap jest dla mnie jak narkotyk
W branży, gdzie są same prochy
Jak nie piszę, tracę kolor
Tak jak szarzy ludzie wkoło
Pytają: "Jak szczęśliwie żyć?", mówię: "bez szans" im
Nie wiem czy chciałem taki być, ten fejm i hajsy
Kochałem tylko raz i nigdy więcej
Jeden, jedyny raz, pękło mi serce
Kochałem tylko raz i nigdy więcej
Jeden, jedyny raz, pękło mi serce

Любила только раз

Раз, эй, эй
Эй
Хотел по клубам лить друзьям виски
Обвешанный золотом, как в клипах Фифти
Иметь лучшую девчонку во всей школе
Когда бродил по коридору без цели, эй
Оставлял на ночь всё, что болело, что бесило
Сосед пьяный горло драл за стеной
А я из-за этих рэпов ругался с мамой
И не имел ничего, кроме той мечты
Что когда-нибудь сыграем здесь для всех
Что любовь с тобой продлится и дальше
В поехавшем мире, где нормой измена, эй
Тогда бы не сказал, что мыслю, как ребёнок
Тысяча оборванных фильмов на фоне – это моё прошлое
Любила только раз и никогда больше
Один, единственный раз, разбилось моё сердце
Не говори, что веришь ещё здесь в любовь
Когда реальность словно «Чёрное зеркало»
Мой характер ношу в краске под кожей
В строчках, за которые некоторые наплюют
Не внушишь мне, что слава меня изменила
Что лучшая жизнь – это шутовство
Всё ещё больше люблю районы, чем индустрию
Где единственное, что нужно – держать оборону
Не знаю, откуда приходит вдохновение
Нет у меня уже комплексов
Всё ещё поднимают тему
Что я им даю веру теперь
Рэп для меня как наркотик
В индустрии, где сплошной порошок
Как не пишу, теряю цвет
Так же, как серые люди вокруг
Спрашивают: "Как счастливо жить?", говорю им: "Без шансов"
Не знаю, хотел ли я таким быть, эта слава и деньги
Любила только раз и никогда больше
Один, единственный раз, разбилось моё сердце
Любила только раз и никогда больше
Один, единственный раз, разбилось моё сердце