Текст и перевод песни Filipek - Persona non grata

Persona non grata

Persona non grata, zrobiłem to w dwa lata
To Filip i Teken, ty wylicz mi lepiej
Kto od nas może tu pozamiatać
Już się nie bratam z tymi co kiedyś
Jestem bogatszy mordo życiowo
Dałem se słowo, że wygram życie
Nieważne ilu mam ludzi za sobą
Zostało paru, czy na legalu
Czy ławce z piwem, od zawsze byli
W czasach gdy Tatra to był szczyt marzeń
Dla spłukanych szczyli
Mam masę skilli, wyjebane w image
I paru kumpli, którzy nie pękną
Wiem o niebo lepiej dziś, że by zrobili piekło
Za swoje zasady, jeśli je ruszysz z debilnych przyczyn
Nie ma większych kozaków, to nie sklep obuwniczy
Zostałbym z niczym gdybym w liceum słuchał pedagog
Tego co robić nie wmówi menago
Czy inni ludzie którzy ci radzą
Masz być ze stali, być ciągle głodny wrażeń
Jeżeli świat się wali wtedy się chwycić marzeń
Tym co rozkazywali sypnąć, kurwa, banknotem
A widząc ich paraliż zaśmiać się w oczy potem

Więc, komu mam wierzyć
Jak nie sobie tutaj, rap to jest spowiedź
I mi nie wmówisz, że praktykuję by odpukać
Debet nie sprawi, że nie pożyczę pieniędzy
Rozpierdalamy hajs, bo się poznaliśmy w nędzy
To nie tylko wersy, nie tylko track czy kurwa numer
To hołd dla tych ludzi na których nigdy nie splunę
To już jest State of Mind, to nie tylko liryka
Kocham tych, którzy byli nawet gdy tłum nie krzyczał

Persona non grata, czasem się lubię staczać
Pytać się mnie czy miałem odpały
To jakby pytać o zdanie Piłata
Zwiedziłem pół świata a niektórzy mnie nie znoszą
Jakbym co najmniej przerobił im panny jak Photoshop
To nie wygrywanie życia przez gościa
Który ma lat ledwie dwadzieścia
Raczej jaranie się, że mogę mówić
że czas mi jeszcze mordo nie spieprza
Inni przy teściach oglądają skoki
A widząc gliny chowają kiepa
Podczas gdy panny im robią boki
W każdy piątunio na dyskotekach
Żyję wartościami, ta gadka jest prawilna
Choć bez przypału z psami jak Violetta Villas
Szanuję swoją przeszłość, choć nie życzę nikomu
Filipek to złe dziecko z dobrego domu
Z dobrego domu z ciepłym obiadem i szeregiem pytań
Czy lekcje odrobione, że idę na orlika?
Szedłem wtedy popykać w roli napastnika
I instynkt mi pozostał, bo wiem, że muszę dzisiaj

Więc, komu mam wierzyć
Jak nie sobie tutaj, rap to jest spowiedź
I mi nie wmówisz, że praktykuję by odpukać
Debet nie sprawi, że nie pożyczę pieniędzy
Rozpierdalamy hajs, bo się poznaliśmy w nędzy
To nie tylko wersy, nie tylko track czy kurwa numer
To hołd dla tych ludzi na których nigdy nie splunę
To już jest State of Mind, to nie tylko liryka
Kocham tych, którzy byli nawet gdy tłum nie krzyczał

Persona non grata

Persona non grata, I did it in two years
It's Filip and Teken, you count me better
Who can sweep up here from us
I no longer associate with those I once did
I'm richer, dude, in life
I gave myself my word that I would win life
No matter how many people I have behind me
There are a few left, whether legally
Or a bench with beer, they've always been
In times when Tatra was the peak of dreams
For broke youngsters
I have a lot of skills, I don't care about the image
And a few buddies who won't crack
I know much better today that they would make hell
For their principles, if you touch them for stupid reasons
There are no bigger tough guys, this is not a shoe store
I would be left with nothing if I listened to the pedagogue in high school
What to do, the manager won't convince me
Or other people who advise you
You have to be made of steel, be constantly hungry for experiences
If the world is falling apart, then grab your dreams
Those who ordered to sprinkle, damn it, with a banknote
And seeing their paralysis, laugh in their eyes afterwards

So who should I believe
If not myself here, rap is a confession
And you won't convince me that I practice to knock
Debit won't stop me from borrowing money
We're smashing money because we met in poverty
It's not just verses, not just a track or a fucking number
It's a tribute to those people I'll never spit on
This is State of Mind, it's not just lyrics
I love those who were there even when the crowd wasn't shouting

Persona non grata, sometimes I like to fall
Ask me if I had any incidents
It's like asking Pilate's opinion
I've traveled half the world and some people can't stand me
As if I at least reworked their girls like Photoshop
This is not winning life by a guy
Who is barely twenty years old
Rather, I'm excited that I can say
that time is not fucking up for me yet, dude
Others watch ski jumping with their fathers-in-law
And seeing the cops hide the cigarette butt
While the girls are doing their sides
Every Friday at discos
I live by values, this talk is right
Although without a problem with dogs like Violetta Villas
I respect my past, although I don't wish anyone
Filipek is a bad kid from a good home
From a good home with a warm dinner and a series of questions
Are the lessons done, that I'm going to the orlik?
I went then to play as a striker
And the instinct remained, because I know I have to today

So who should I believe
If not myself here, rap is a confession
And you won't convince me that I practice to knock
Debit won't stop me from borrowing money
We're smashing money because we met in poverty
It's not just verses, not just a track or a fucking number
It's a tribute to those people I'll never spit on
This is State of Mind, it's not just lyrics
I love those who were there even when the crowd wasn't shouting