Текст и перевод песни Filipek - Persona non grata

Persona non grata

Persona non grata, zrobiłem to w dwa lata
To Filip i Teken, ty wylicz mi lepiej
Kto od nas może tu pozamiatać
Już się nie bratam z tymi co kiedyś
Jestem bogatszy mordo życiowo
Dałem se słowo, że wygram życie
Nieważne ilu mam ludzi za sobą
Zostało paru, czy na legalu
Czy ławce z piwem, od zawsze byli
W czasach gdy Tatra to był szczyt marzeń
Dla spłukanych szczyli
Mam masę skilli, wyjebane w image
I paru kumpli, którzy nie pękną
Wiem o niebo lepiej dziś, że by zrobili piekło
Za swoje zasady, jeśli je ruszysz z debilnych przyczyn
Nie ma większych kozaków, to nie sklep obuwniczy
Zostałbym z niczym gdybym w liceum słuchał pedagog
Tego co robić nie wmówi menago
Czy inni ludzie którzy ci radzą
Masz być ze stali, być ciągle głodny wrażeń
Jeżeli świat się wali wtedy się chwycić marzeń
Tym co rozkazywali sypnąć, kurwa, banknotem
A widząc ich paraliż zaśmiać się w oczy potem

Więc, komu mam wierzyć
Jak nie sobie tutaj, rap to jest spowiedź
I mi nie wmówisz, że praktykuję by odpukać
Debet nie sprawi, że nie pożyczę pieniędzy
Rozpierdalamy hajs, bo się poznaliśmy w nędzy
To nie tylko wersy, nie tylko track czy kurwa numer
To hołd dla tych ludzi na których nigdy nie splunę
To już jest State of Mind, to nie tylko liryka
Kocham tych, którzy byli nawet gdy tłum nie krzyczał

Persona non grata, czasem się lubię staczać
Pytać się mnie czy miałem odpały
To jakby pytać o zdanie Piłata
Zwiedziłem pół świata a niektórzy mnie nie znoszą
Jakbym co najmniej przerobił im panny jak Photoshop
To nie wygrywanie życia przez gościa
Który ma lat ledwie dwadzieścia
Raczej jaranie się, że mogę mówić
że czas mi jeszcze mordo nie spieprza
Inni przy teściach oglądają skoki
A widząc gliny chowają kiepa
Podczas gdy panny im robią boki
W każdy piątunio na dyskotekach
Żyję wartościami, ta gadka jest prawilna
Choć bez przypału z psami jak Violetta Villas
Szanuję swoją przeszłość, choć nie życzę nikomu
Filipek to złe dziecko z dobrego domu
Z dobrego domu z ciepłym obiadem i szeregiem pytań
Czy lekcje odrobione, że idę na orlika?
Szedłem wtedy popykać w roli napastnika
I instynkt mi pozostał, bo wiem, że muszę dzisiaj

Więc, komu mam wierzyć
Jak nie sobie tutaj, rap to jest spowiedź
I mi nie wmówisz, że praktykuję by odpukać
Debet nie sprawi, że nie pożyczę pieniędzy
Rozpierdalamy hajs, bo się poznaliśmy w nędzy
To nie tylko wersy, nie tylko track czy kurwa numer
To hołd dla tych ludzi na których nigdy nie splunę
To już jest State of Mind, to nie tylko liryka
Kocham tych, którzy byli nawet gdy tłum nie krzyczał

Persona non grata

Persona non grata, je l'ai fait en deux ans
C'est Filip et Teken, tu peux me dire qui est mieux
Qui peut nous nettoyer ici
Je ne suis plus ami avec ceux que j'ai connus autrefois
Je suis plus riche que toi, mec, dans la vie
Je me suis promis que je gagnerais la vie
Peu importe combien de gens j'ai derrière moi
Il en reste quelques-uns, légalement
Ou sur un banc avec de la bière, ils ont toujours été là
À l'époque où la Tatra était le sommet de nos rêves
Pour les gamins fauchés
J'ai beaucoup de compétences, je m'en fiche de l'image
Et quelques amis qui ne lâcheront pas
Je sais beaucoup mieux aujourd'hui qu'ils auraient fait l'enfer
Pour leurs principes, si tu les touches pour des raisons stupides
Il n'y a pas de plus grands durs, ce n'est pas un magasin de chaussures
Je serais resté avec rien si j'avais écouté les pédagogues au lycée
Ce que le manager ne te dira pas de faire
Ou d'autres personnes qui te donnent des conseils
Tu dois être en acier, être toujours assoiffé de sensations
Si le monde s'effondre, il faut s'accrocher à ses rêves
À ceux qui te donnaient des ordres, tu leur jettes un billet, putain
Et en voyant leur paralysie, tu leur riras au nez après

Alors, à qui dois-je faire confiance
Si ce n'est pas à moi ici, le rap est une confession
Et tu ne me feras pas croire que je pratique pour toucher du bois
Le découvert ne fera pas que je ne puisse pas emprunter de l'argent
On dépense de l'argent parce qu'on s'est rencontrés dans la misère
Ce ne sont pas que des paroles, ce n'est pas que du track ou putain de numéro
C'est un hommage à ces gens sur lesquels je ne cracherai jamais
C'est déjà un State of Mind, ce n'est pas que des paroles
J'aime ceux qui étaient là même quand la foule ne criait pas

Persona non grata, parfois j'aime me laisser aller
Me demander si j'ai eu des explosions
C'est comme demander son avis à Pilate
J'ai visité la moitié du monde et certains ne me supportent pas
Comme si j'avais transformé leurs filles comme Photoshop
Ce n'est pas gagner la vie en étant un mec
Qui n'a que vingt ans
C'est plutôt kiffer le fait de pouvoir parler
que le temps ne me gâche pas encore la vie, mon pote
D'autres regardent les sauts à ski avec leurs parents
Et cachent leur joint en voyant les flics
Pendant que les filles leur font des galipettes
Chaque vendredi soir en boîte
Je vis avec des valeurs, cette conversation est correcte
Bien que sans embrouille avec les chiens comme Violetta Villas
Je respecte mon passé, même si je ne le souhaite à personne
Filipek est un mauvais enfant d'une bonne famille
D'une bonne famille avec un repas chaud et une série de questions
Est-ce que les devoirs sont faits, est-ce que je vais au terrain de foot ?
Je suis allé jouer en tant qu'attaquant
Et l'instinct est resté, car je sais que je dois aujourd'hui

Alors, à qui dois-je faire confiance
Si ce n'est pas à moi ici, le rap est une confession
Et tu ne me feras pas croire que je pratique pour toucher du bois
Le découvert ne fera pas que je ne puisse pas emprunter de l'argent
On dépense de l'argent parce qu'on s'est rencontrés dans la misère
Ce ne sont pas que des paroles, ce n'est pas que du track ou putain de numéro
C'est un hommage à ces gens sur lesquels je ne cracherai jamais
C'est déjà un State of Mind, ce n'est pas que des paroles
J'aime ceux qui étaient là même quand la foule ne criait pas