Yesterday I Saw the Rain (Esta Tarde Vi Llover) - Armando Manzanero , Filippa Giordano перевод на немецкий

Yesterday I Saw the Rain (Esta Tarde Vi Llover)

Yesterday I heard the rain
Whispering your name
Asking where you'd gone
It fell softly from the clouds
On the silent crowds
As I wandered on

Out of doorways black umbrellas
Came to pursue me
Faceless people as they passed
Were looking through me
No one knew me

Yesterday I shut my eyes
Face up to the skies
Drinking in the rain
But your image still was there
Floating in the air
Brighter than a flame

Yesterday I saw a city
Full of shadows without pity
And I heard the steady rain
Whispering your name
Whispering your name

Yesterday I heard the rain
Whispering your name
Asking where you'd gone
It fell softly from the clouds
On the silent crowds
As I wandered on

Yesterday I saw a city
Full of shadows without pity
And I heard the steady rain
Whispering your name
Whispering your name

Gestern sah ich den Regen (Esta Tarde Vi Llover)

Gestern hörte ich den Regen
Deinen Namen flüstern
Fragend, wo du warst
Er fiel sanft aus den Wolken
Auf die stillen Menschenmengen
Während ich weiterwanderte

Aus Türeingängen folgten mir
Schwarze Schirme
Gesichtslose Menschen, als sie vorbeigingen
Schauten durch mich hindurch
Niemand kannte mich

Gestern schloss ich meine Augen
Das Gesicht zum Himmel gewandt
Den Regen in mich aufnehmend
Aber dein Bild war immer noch da
Schwebend in der Luft
Heller als eine Flamme

Gestern sah ich eine Stadt
Voller Schatten ohne Mitleid
Und ich hörte den steten Regen
Deinen Namen flüstern
Deinen Namen flüstern

Gestern hörte ich den Regen
Deinen Namen flüstern
Fragend, wo du warst
Er fiel sanft aus den Wolken
Auf die stillen Menschenmengen
Während ich weiterwanderte

Gestern sah ich eine Stadt
Voller Schatten ohne Mitleid
Und ich hörte den steten Regen
Deinen Namen flüstern
Deinen Namen flüstern