Addio del passato (From "la traviata") - Filippa Giordano перевод на немецкий

Addio del passato (From "la traviata")

Addio, del passato bei sogni ridenti,
Le rose del volto gia sono pallenti;
L′amore d'Alfredo
Perfino mi manca,
Conforto, sostegno dell′ anima stanca.
Conforto!
Sostegno!
Ah, della traviata sorridi al desio;
A lei, deh, perdona; tu accoglila, o Dio!
Ah! Tutto, tutto fini. Or tutto, tutto fini!

Abschied von der Vergangenheit (Aus "La Traviata")

Lebt wohl, ihr schönen, lachenden Träume der Vergangenheit,
Die Rosen meiner Wangen sind schon erbleicht;
Alfredos Liebe
fehlt mir sogar,
Trost, Stütze meiner müden Seele.
Trost!
Stütze!
Ach, lächle dem Verlangen der Gefallenen zu;
Ihr, ach, vergib; nimm du sie auf, o Gott!
Ah! Alles, alles ist vorbei. Nun ist alles, alles vorbei!