Dove Andiamo Noi - Filippa Giordano перевод на немецкий

Dove Andiamo Noi

Se stai con me perché sento freddo dentro
Se tu sei come questa luna
Ti muovi stai fermo vai
Ma l'altra faccia tua dov'è
Ma dimmi dov'è dove andiamo si noi
E poi se questo freddo così se ne andrà
E del nostro amore questa luna
Dove la luce più non c'è
Altra luce arriverà ci sarà per noi
A rischiarare la mia via
Ma l'altra faccia tua dov'è
Ma dimmi dov'è dove andiamo si noi
Se questo freddo così se ne andrà
E sei tu lo so questa luna
Dove la luce più non c'è
Altra luce ci sarà ci sarà però
A rischiarare la mia via
Si lo so che c'è già il nuovo amore a rischiarare
Sento il suo richiamo
Il nuovo amore che mi scalderà
La luna che
Il cuore che
Che ti cerca

Wohin gehen wir

Wenn du bei mir bleibst, weil ich innerlich friere
Wenn du wie dieser Mond bist
Du bewegst dich, bleibst stehen, gehst
Aber deine andere Seite, wo ist sie?
Aber sag mir, wo sie ist, wohin gehen wir, ja wir
Und dann, ob diese Kälte so vergehen wird
Und von unserer Liebe dieser Mond
Wo das Licht nicht mehr ist
Anderes Licht wird kommen, wird für uns da sein
Um meinen Weg zu erhellen
Aber deine andere Seite, wo ist sie?
Aber sag mir, wo sie ist, wohin gehen wir, ja wir
Ob diese Kälte so vergehen wird
Und du bist es, ich weiß es, dieser Mond
Wo das Licht nicht mehr ist
Anderes Licht wird da sein, wird da sein, jedoch
Um meinen Weg zu erhellen
Ja, ich weiß, dass die neue Liebe schon da ist, um zu erhellen
Ich höre ihren Ruf
Die neue Liebe, die mich wärmen wird
Der Mond, der
Das Herz, das
Das dich sucht