Funículi funícula - Filippa Giordano перевод на немецкий

Funículi funícula

Ayer me fui a la montaña donde te conoci
Allá donde este corazon ingrato, se rio de ti.
Alla donde tu alma hice pedazos y te olvidé
Amor te juro que esta vez es cierto, hoy te amare.

Corre, vamos, al funicular Anda, sube, cvamos otra vez
Funiculi, funicular, funiculi, funicular.

Vamos otra vez, contigo siempre hasta el final.

Soñé, que nuestras vidas se unian al despertar
Hacer de nuestras voces una fiesta sin descansar
En lo alto viendo sierras y lagunas te besaré
Alla haré que tu alma se enamore como esa vez.

Corre, vamos, al funicular, vente, anda, vamos a pasear
Funiculi, funicular, funiculi, funicular.
Vamos otra vez, contigo siempre hasta el final

Vamos otra vez, contigo siempre hasta el final.

Funículi funícula

Gestern ging ich auf den Berg, wo ich dich kennenlernte
Dort, wo dieses undankbare Herz dich auslachte.
Dort, wo ich deine Seele in Stücke riss und dich vergaß.
Liebling, ich schwöre dir, diesmal ist es wahr, heute werde ich dich lieben.

Lauf, komm, zur Seilbahn! Los, steig ein, fahren wir nochmal!
Funiculi, funicular, funiculi, funicular.

Fahren wir nochmal, mit dir immer bis zum Ende.

Ich träumte, dass unsere Leben sich beim Erwachen vereinten,
Mit unseren Stimmen ein Fest ohne Ende feiern.
Oben, mit Blick auf Berge und Seen, werde ich dich küssen.
Dort werde ich deine Seele dazu bringen, sich wie damals zu verlieben.

Lauf, komm, zur Seilbahn, komm schon, los, gehen wir spazieren!
Funiculi, funicular, funiculi, funicular.
Fahren wir nochmal, mit dir immer bis zum Ende.

Fahren wir nochmal, mit dir immer bis zum Ende.