L'alba Verrà - Filippa Giordano перевод на немецкий

L'alba Verrà

Vivrò dei giorni
Che non vivrai
Vedrò tramonti
Che non vedrai
Perché il destino
Ci dice no
E adesso che vai via
è intensa nostalgia
Di me e di te ancora insieme...

Dirò parole
Fa più freddo qui
Che non dirai
Si spegne in gola un si
Farò le cose
Ora che non so
Che non farai
Non so più... tenerti qui
è la mia vita
Io senza te... è questa la realtà
Che va così
Tu senza me... lontano mille età...
Ma porterò con me
L'intensa nostalgia
Di me e di te ancora insieme.

Che sarà di te?
Vedrai, tornerò...
Il cuore è neve...
Ti riscalderò...
Nei miei pensieri...
Sarai dentro me...
Da qui a domani...
Nel cielo più blu...
Numi pietà del mio soffrir...

Die Morgenröte wird kommen

Ich werde Tage leben
Die du nicht leben wirst
Ich werde Sonnenuntergänge sehen
Die du nicht sehen wirst
Denn das Schicksal
Sagt uns nein
Und jetzt, da du gehst
ist es tiefe Sehnsucht
Nach mir und dir, wieder zusammen...

Ich werde Worte sagen
Es ist kälter hier
Die du nicht sagen wirst
Ein Ja erstickt in der Kehle
Ich werde Dinge tun
Jetzt, wo ich nicht weiß
Die du nicht tun wirst
Ich weiß nicht mehr... dich hierzuhalten
es ist mein Leben
Ich ohne dich... das ist die Realität
Die so ist
Du ohne mich... tausend Zeitalter entfernt...
Aber ich werde mit mir tragen
Die tiefe Sehnsucht
Nach mir und dir, wieder zusammen.

Was wird aus dir werden?
Du wirst sehen, ich kehre zurück...
Das Herz ist Schnee...
Ich werde dich wärmen...
In meinen Gedanken...
Wirst du in mir sein...
Von hier bis morgen...
Im blauesten Himmel...
Götter, habt Mitleid mit meinem Leiden...