Somos Novíos - Filippa Giordano перевод на немецкий

Somos Novíos

Somos novios
Pues los dos sentimos mutuo amor profundo
Y con eso ya ganamos lo más grande de este mundo
Nos amamos, nos besamos
Como novios nos deseamos y hasta a veces sin motivos
Y sin razón, nos enojamos.

Somos novios
Mantenemos un cariño limpio y puro
Como todos, procuramos el momento más oscuro
Para hablarnos
Para darnos el más dulce de los besos
Recordar de qué color son los cerezos
Sin hacer más comentarios, somos novio

Wir sind ein Paar

Wir sind ein Paar
Denn wir beide fühlen tiefe, gegenseitige Liebe
Und damit haben wir schon das Größte auf dieser Welt gewonnen
Wir lieben uns, wir küssen uns
Wie Verliebte begehren wir uns und manchmal sogar ohne Grund
Und ohne Anlass, streiten wir uns.

Wir sind ein Paar
Wir pflegen eine reine und aufrichtige Zuneigung
Wie alle suchen wir den dunkelsten Moment
Um miteinander zu sprechen
Um uns den süßesten aller Küsse zu geben
Uns zu erinnern, welche Farbe Kirschen haben
Ohne weitere Worte, wir sind ein Paar