Текст и перевод песни Filippa Giordano - Somos Novíos

Somos Novíos

Somos novios
Pues los dos sentimos mutuo amor profundo
Y con eso ya ganamos lo más grande de este mundo
Nos amamos, nos besamos
Como novios nos deseamos y hasta a veces sin motivos
Y sin razón, nos enojamos.

Somos novios
Mantenemos un cariño limpio y puro
Como todos, procuramos el momento más oscuro
Para hablarnos
Para darnos el más dulce de los besos
Recordar de qué color son los cerezos
Sin hacer más comentarios, somos novio

Nous sommes fiancés

Nous sommes fiancés
Parce que nous ressentons tous les deux un amour profond et mutuel
Et avec ça, nous avons déjà gagné le plus grand trésor de ce monde
Nous nous aimons, nous nous embrassons
Nous nous désirons comme des fiancés et parfois même sans raison
Et sans raison, nous nous fâchons.

Nous sommes fiancés
Nous entretenons un amour pur et propre
Comme tout le monde, nous recherchons le moment le plus sombre
Pour nous parler
Pour nous donner le plus doux des baisers
Pour nous rappeler de quelle couleur sont les cerisiers
Sans plus de commentaires, nous sommes fiancés.