Текст и перевод песни Filippa Giordano - Torna a Surrento

Torna a Surrento

Mira el mar como es tan bello
Inspira tanto sentimiento
Tan profundo su lamento
Que hace al corazón soñar.

Siente como va tan leve
Del azar tan suave olor
Un perfume inigualable
Que me hace temblar de amor

Si me dejas amor mío
Para nunca más volver
Sin tus besos siento frío
Sin tu amor me moriré.

No me hagas sufrir
No me des más tormento
Torna a sorrento
Vuelve a mi.

Vir 'o mare de Surriento,
Che tesoro tene nfunno:
Chi ha girato tutto 'o munno
Nun l'ha visto comm'a ccà.

Siente como va tan leve
Del azar tan suave olor
Un perfume inigualable
Que me hace temblar de amor

Si me dejas amor mío
Para nunca más volver
Sin tus besos siento frío
Sin tu amor me moriré.

No me hagas sufrir
No me des más tormento
Torna a sorrento
Vuelve a mi.

Torna a Surrento

Look at the sea, how beautiful it is
It inspires so much feeling
So deep its lament
That it makes the heart dream.

Feel how it goes so gently
Of the azar so sweet smell
A matchless perfume
That makes me tremble with love

If you leave me, my love
To never again return
Without your kisses I feel cold
Without your love I will die.

Do not make me suffer
Do not give me more torment
Torna a sorrento
Come back to me.

By the sea of Sorrento,
What treasures it holds within:
He who has traveled the whole world
Has not seen one like this.

Feel how it goes so gently
Of the azar so sweet smell
A matchless perfume
That makes me tremble with love

If you leave me, my love
To never again return
Without your kisses I feel cold
Without your love I will die.

Do not make me suffer
Do not give me more torment
Torna a sorrento
Come back to me.