Текст и перевод песни Filippa Giordano - Vissi d'arte (From "Tosca")
Vissi d'arte (From "Tosca")
Я жила для искусства, я жила для любви
Vissi
d′arte,
vissi
d'amore,
Я
жила
для
искусства,
я
жила
для
любви,
Non
feci
mai
male
ad
anima
viva!
Никогда
не
причиняла
вреда
ни
одной
душе!
Con
man
furtiva
Скрытной
рукой
Quante
miserie
conobbi
aiutai.
Я
узнала
о
многих
несчастьях
и
помогла.
Sempre
con
fè
sincera
Всегда
с
искренней
верой
La
mia
preghiera
ai
santi
tabernacoli
salì.
Моя
молитва
восходила
к
святым
дарохранительницам.
Sempre
con
fè
sincera
Всегда
с
искренней
верой
Diedi
fiori
agl′altar.
Я
приносила
цветы
к
алтарям.
Nell'ora
del
dolore
В
час
скорби
Perché,
Signore,
Почему,
Господи,
Perché
me
ne
rimuneri
così?
Почему
ты
вознаграждаешь
меня
так?
Diedi
gioielli
della
Madonna
al
manto,
Я
отдала
свои
драгоценности
на
мантию
Мадонны,
E
diedi
il
canto
И
посвятила
свое
пение
Agli
astri,
al
ciel,
che
ne
ridean
più
belli.
Звездам,
небу,
которые
от
этого
стали
еще
прекраснее.
Nell'ora
del
dolor
В
час
скорби
Perché,
Signor,
Почему,
Господи,
Ah,
perché
me
ne
rimuneri
così?
Ах,
почему
ты
вознаграждаешь
меня
так?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Antonio Giacomo Puccini
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.