Terry - Filippo Ferrante перевод на русский

Terry

Io che non chiedo più miracoli, ma sento che tu sei proprio lì
Ad aspettarmi da tempo, Terry, ma il momento ora non c'è
E lo sai che sono i più piccoli battiti a dirti che forse emozioni così
Non le provavi da tempo, Terry, ma il momento ora non c'è
E via da te tutto è diverso e vedo in me tutto l'inganno che c'è

Adesso sento che ti perderò
Magari tieni stretti questi attimi
Tienili lì fino a sentire che ora sei convinta
A non lasciarli
Adesso sai che io ti chiederò
Cosa ti ha spinto a baciarmi ancora sì, proprio così
Se il tuo passato torna a tormentarti
E ti ci leghi sempre
Tanto lo so che un po' mi cerchi ancora ma sono via da te

Io che non sogno più una storia con te, anche se sento la vita attraversarmi di nuovo
Non sei più tu ad aspettarmi ma il mio cuore senza te sa come andare avanti
Sai le scelte son scommesse, ed io ho puntato su te
Tu hai scoperto le tue carte ed ora stai bene con te
E non mi hai chiesto più niente, Terry, per te il momento ora non c'è
E via da te tutto è diverso e vedo in me tutto l'inganno che c'è

Adesso sento che ti perderò
Magari tieni stretti questi attimi
Tienili lì fino a sentire che ora sei convinta
A non lasciarli
Adesso sai che io ti chiederò
Cosa ti ha spinto a baciarmi ancora sì, proprio così
Se il tuo passato torna a tormentarti
E ti ci leghi sempre
Tanto lo so che un po' mi cerchi ancora ma sono via

In un Mondo diverso forse sognandomi a tempo perso saremo lì
Ma è solo forma di nostalgia, o è desiderio di averti qui
Come due anime che poi evolvono e tu mi hai aiutato a farlo ed io ti ho aiutato a farlo
E se ci incontriamo ora le vie del cuore saranno libere
E ci sarà posto ancora per nuove storie da raccontare
Ora di te non vorrei sapere niente ma solo lasciarti andare
Come se fossi poesia che resta lì anche se non è mia
Come una goccia scompare sulla tua pelle scaldata al sole
E lo sai anche tu Terry che poteva essere una storia d'amore

Терри

Я, кто больше не просит о чудесах, но чувствую, что ты именно там
Давно ждешь меня, Терри, но сейчас не время
И ты знаешь, что даже самые слабые удары сердца говорят тебе, что, возможно, таких чувств
Ты давно не испытывала, Терри, но сейчас не время
И вдали от тебя всё иначе, и я вижу в себе весь обман, что существует

Теперь я чувствую, что потеряю тебя
Может быть, ты крепко держишь эти мгновения
Держи их там, пока не почувствуешь, что теперь ты убеждена
Не отпускать их
Теперь ты знаешь, что я спрошу тебя
Что заставило тебя снова поцеловать меня, да, именно так
Если твое прошлое возвращается, чтобы мучить тебя
И ты всегда привязываешься к нему
Всё равно я знаю, что ты еще немного ищешь меня, но я далеко от тебя

Я, кто больше не мечтает об отношениях с тобой, хотя и чувствую, как жизнь снова наполняет меня
Это больше не ты ждешь меня, но мое сердце без тебя знает, как идти дальше
Знаешь, выбор — это ставка, и я поставил на тебя
Ты раскрыла свои карты, и теперь тебе хорошо с самой собой
И ты больше ни о чем меня не просила, Терри, для тебя сейчас не время
И вдали от тебя всё иначе, и я вижу в себе весь обман, что существует

Теперь я чувствую, что потеряю тебя
Может быть, ты крепко держишь эти мгновения
Держи их там, пока не почувствуешь, что теперь ты убеждена
Не отпускать их
Теперь ты знаешь, что я спрошу тебя
Что заставило тебя снова поцеловать меня, да, именно так
Если твое прошлое возвращается, чтобы мучить тебя
И ты всегда привязываешься к нему
Всё равно я знаю, что ты еще немного ищешь меня, но я далеко

В другом мире, возможно, мечтая обо мне в свободное время, мы будем там
Но это лишь форма ностальгии или желание, чтобы ты была здесь
Как две души, которые затем развиваются, и ты помогла мне в этом, а я помог в этом тебе
И если мы встретимся сейчас, пути сердца будут свободны
И еще останется место для новых историй, которые можно рассказать
Сейчас я бы не хотел ничего знать о тебе, а только отпустить тебя
Как будто ты — поэзия, которая остается там, даже если она не моя
Как капля исчезает на твоей коже, согретой солнцем
И ты тоже это знаешь, Терри, что это могла бы быть история любви