Metà e metà - Filippo Perbellini перевод на немецкий

Metà e metà

Non tornare mai da quella che
Ti ha lasciato un cielo di lacrime
Metà di te è già uscita dal panico
Metà vuole ancora lei
Lascia quella strada per sempre
Non chiamare più la sua gente
Metà di te è già sopra le nuvole
Metà è ancora nel vortice
I giorni passano veloci
La notte senti ancora le voci
Metà di te ha cancellato il suo numero
Metà di te ha un ricordo in più
Il cielo è sempre più blu
Di come te lo ricordi tu
Metà di te è ancora in una centrifuga
Metà di te vola in alto ormai
Ormai è tempo di decidere
Se vuoi vivere o sopravvivere
Il cielo adesso sembra sereno
Il futuro è già meno nero
Metà di te l'hai lasciata in discarica
Metà di te è una novità
Non tornare più da quella che
Ti ha lasciato un cielo di lacrime
Metà di te sai che non ternerà
Metà di te ti sorprenderà

Halb und halb

Kehre niemals zu der zurück, die
Dir einen Himmel voller Tränen hinterlassen hat
Die Hälfte von dir ist schon aus der Panik heraus
Die andere Hälfte will sie immer noch
Verlass diesen Weg für immer
Ruf ihre Leute nicht mehr an
Die Hälfte von dir ist schon über den Wolken
Die andere Hälfte ist noch im Strudel
Die Tage vergehen schnell
Nachts hörst du noch die Stimmen
Die Hälfte von dir hat ihre Nummer gelöscht
Die andere Hälfte hat eine Erinnerung mehr
Der Himmel ist immer blauer
Als du ihn in Erinnerung hast
Die Hälfte von dir ist noch in einer Zentrifuge
Die andere Hälfte fliegt schon hoch hinaus
Jetzt ist es Zeit zu entscheiden
Ob du leben oder überleben willst
Der Himmel scheint jetzt heiter
Die Zukunft ist schon weniger schwarz
Die Hälfte von dir hast du auf der Müllhalde gelassen
Die andere Hälfte ist etwas Neues
Kehre nie mehr zu der zurück, die
Dir einen Himmel voller Tränen hinterlassen hat
Die Hälfte von dir, weißt du, wird nicht zurückkehren
Die andere Hälfte wird dich überraschen