Текст и перевод песни Filippo Perbellini - Metà e metà

Metà e metà

Non tornare mai da quella che
Ti ha lasciato un cielo di lacrime
Metà di te è già uscita dal panico
Metà vuole ancora lei
Lascia quella strada per sempre
Non chiamare più la sua gente
Metà di te è già sopra le nuvole
Metà è ancora nel vortice
I giorni passano veloci
La notte senti ancora le voci
Metà di te ha cancellato il suo numero
Metà di te ha un ricordo in più
Il cielo è sempre più blu
Di come te lo ricordi tu
Metà di te è ancora in una centrifuga
Metà di te vola in alto ormai
Ormai è tempo di decidere
Se vuoi vivere o sopravvivere
Il cielo adesso sembra sereno
Il futuro è già meno nero
Metà di te l'hai lasciata in discarica
Metà di te è una novità
Non tornare più da quella che
Ti ha lasciato un cielo di lacrime
Metà di te sai che non ternerà
Metà di te ti sorprenderà

Moitié et moitié

Ne reviens jamais auprès de celle qui
T'a laissé un ciel de larmes
La moitié de toi est déjà sortie de la panique
La moitié veut encore elle
Laisse cette route pour toujours
Ne plus jamais appeler ses gens
La moitié de toi est déjà au-dessus des nuages
La moitié est encore dans le tourbillon
Les jours passent vite
La nuit, tu entends encore les voix
La moitié de toi a effacé son numéro
La moitié de toi a un souvenir de plus
Le ciel est toujours plus bleu
Comme tu t'en souviens
La moitié de toi est encore dans une centrifugeuse
La moitié de toi vole haut maintenant
Il est maintenant temps de décider
Si tu veux vivre ou survivre
Le ciel semble maintenant serein
L'avenir est déjà moins noir
La moitié de toi, tu l'as laissée à la décharge
La moitié de toi est une nouveauté
Ne reviens plus jamais auprès de celle qui
T'a laissé un ciel de larmes
La moitié de toi, tu sais qu'elle ne reviendra pas
La moitié de toi te surprendra