Текст и перевод песни Filippos Pliatsikas feat. Antonis Remos - Mia Prosefchi

Mia Prosefchi

Η φωνή σου μιλάει στα όνειρά µου ακόμα
Μια χαμένη πατρίδα, σκεπασμένη µε χώμα
Με πηγαίνει εκεί, που τελειώνει ο κόσμος
Ένας άδειος θεός, που απόμεινε µόνος
Σαν σταθμός η ζωή
Που όλο χάνεις τα τρένα
Πες µου ποια προσευχή θα χωρέσει κι εσένα
Με σπασμένα ηχεία, στη φωνή σου δεμένα
Πες µου ποια προσευχή θα χωρέσει κι εσένα
Ο πυρετός µου έχει πέσει κι όπου να 'ναι θα φύγω
Μαζί µ' όλους αυτούς που έχουν χάσει για λίγο
Στης αγάπης τη φλόγα θα είμαι πάντα ένας ξένος
Της καρδιάς νικητής µα στο τέλος χαμένος
Σαν σταθμός η ζωή
Που όλο χάνω τα τρένα
Πες µου ποια προσευχή θα χωρέσει κι εμένα
Με σπασμένα ηχεία στη φωνή µου δεμένα
Πες µου ποια προσευχή θα χωρέσει κι εμένα
Στη ζωή µου που τρέχει µε τα φρένα κομμένα
Πες µου ποια προσευχή θα χωρέσει κι εμένα
Σε σπασμένα ηχεία, η φωνή µου στο τέρμα
Πες µου ποια προσευχή θα χωρέσει κι εμένα

Une prière

Ta voix me parle encore dans mes rêves
Une patrie perdue, recouverte de terre
Elle m'emmène là où le monde se termine
Un dieu vide, qui est resté seul
Comme une gare, la vie
Où on rate toujours les trains
Dis-moi quelle prière pourra te contenir aussi
Avec des enceintes cassées, liées à ta voix
Dis-moi quelle prière pourra te contenir aussi
Ma fièvre est retombée et je partirai bientôt
Avec tous ceux qui ont perdu pour un moment
Dans la flamme de l'amour, je serai toujours un étranger
Le vainqueur du cœur mais perdu à la fin
Comme une gare, la vie
Où je rate toujours les trains
Dis-moi quelle prière pourra me contenir aussi
Avec des enceintes cassées, liées à ma voix
Dis-moi quelle prière pourra me contenir aussi
Dans ma vie qui court avec les freins coupés
Dis-moi quelle prière pourra me contenir aussi
Sur des enceintes cassées, ma voix au bout du chemin
Dis-moi quelle prière pourra me contenir aussi