Текст и перевод песни Filippos Pliatsikas feat. B.D. Foxmoor - O logariasmos

Πέρασα τόσα πολλά
μέχρι να βρω ένα μέρος
Που′χει ησυχία να σταθώ
ένα ξέφωτο στο Θεό σου
Που δεν το πιάνουν θύελλες
και άγριες καταιγίδες
Που' χει απάγκιο και φωτιά
να διώξει τις λεπίδες

Και βάζω κάτω ένα χαρτί
να λογαριάσω την ζωή μου
Να γράψω για όσα έγιναν
κι όσα ποθεί η ψυχή μου
Μα πριν προλάβω να σκεφτώ
παίρνει ο αέρας τα χαρτιά μου
Με βρίσκει όπου κι αν κρυφτώ
στον ξύπνιο και στα όνειρά μου

(Πέρασα τόσα πολλά
μέχρι να βρω ένα μέρος)
Και τότε κρύφτηκα για λίγο στη σιωπή
εκεί που δεν φτάνουν της ντροπής τα ουρλιαχτά
(Πήρα στα χέρια ένα χαρτί)
μα ήρθαν μαζί μου όσα στην βιάση μου είχα δει όσο αλιχτούσα
και όσο σκεφτόμουν δυνατά
(Έγραφα και συμπλήρωνα)
και σκόρπια και απο τα μύρια όσα σώθηκαν
τα άπλωσα μπρος μου και έφτιαξα ένα χαλασμό
(Τα λάθη μου και τα γιατί)
μπροστά μου τα πληρωμένα απλώθηκαν και απ′τα χρεώματα κάποια στο λογαριασμό

Και βάζω κάτω ένα χαρτί
(εκεί αν τύχει και κρυφτείς)
να λογαριάσω την ζωή μου
(πριν γυρισμό ξανασκαρώσεις)
Να γράψω για όσα έγιναν
(με σένα θα λογαριαστείς)
κι όσα ποθεί η ψυχή μου
(και κάτι θα πληρώσεις)

Μα πριν προλάβω να σκεφτώ
παίρνει ο αέρας τα χαρτιά μου
Με βρίσκει όπου κι αν κρυφτώ
στον ξύπνιο και στα όνειρά μου

Я через столько всего прошла
пока я не найду себе место
Где можно спокойно постоять
поляна для твоего Бога
Там, где их не настигают штормы
и дикие бури
Там, где есть огонь и пожарища
чтобы отогнать лезвия

И я отложил газету
считать свою жизнь
Написать о том, что произошло
чего желает моя душа
Но прежде чем я успел подумать
ветер сдувает мои карты
Он находит меня, где бы я ни прятался
наяву и в моих снах

(Я через столько всего прошла
пока я не найду себе место)
А потом я на некоторое время спрятался в тишине
туда, куда не долетают крики стыда
(Я взял листок бумаги)
но они пришли со мной, и в спешке я увидел то, что видел, когда был Аликсте
и пока я размышлял вслух
(Я написал и завершил)
и рассеялся среди миллионов, которые были спасены
Я разложил их перед собой и устроил беспорядок
(Мои ошибки и почему)
передо мной была разложена оплаченная сумма, и из начислений часть поступила на счет

И я отложил газету
(если ты прячешься)
считать свою жизнь
(прежде чем ты вернешься)
Написать о том, что произошло
(вы будете засчитаны)
чего желает моя душа
(вы что-нибудь заплатите)

Но прежде чем я успел подумать
ветер сдувает мои карты
Он находит меня, где бы я ни прятался
наяву и в моих снах