Текст и перевод песни Filippos Pliatsikas feat. Dramamini - Ena plio gia ton paradiso

Ena plio gia ton paradiso

Είδα ένα πλοίο το πρωί
μπερδεύτηκε και βγήκε στην Αθήνα
επάνω του ήσουν εσύ
που χόρευες αργά με το κύμα.
Δίπλα σου ήταν φίλοι καλοί
μα από καιρό ξεχασμένοι
κι ήσασταν λέει όλοι μαζί εκεί χαρούμενοι κι αγκαλιασμένοι.

Πάρτε και μένα σ' αυτό το πλοίο για τον παράδεισο
που ταξιδεύει για την πιο όμορφη όαση.
Κι ας είναι στο εισιτήριο ξεκάθαρο
ότι ο δρόμος του περνάει μέσα απ' την κόλαση.

Πάρτε και μένα σ' αυτό το πλοίο για τον παράδεισο
που ταξιδεύει για την πιο όμορφη όαση.
Κι ας είναι στο εισιτήριο ξεκάθαρο
ότι ο δρόμος του περνάει πάντα απ' την κόλαση.

Κι ύστερα μέσα σε μια στιγμή
χάθηκες ξαφνικά όπως είχες έρθει
παίρνοντας μια ολόκληρη ζωή μαζί
φάντασμα που κοιτάζει στον καθρέφτη.
Θα στέκομαι εκεί κάθε πρωί
μήπως σας ξαναβρώ όταν χαράζει.
Στο κέντρο της Αθήνας στη βουή
να ψάχνω για ένα πλοίο που γιορτάζει.

Πάρτε και μένα σ' αυτό το πλοίο για τον παράδεισο
που ταξιδεύει για την πιο όμορφη όαση.
Κι ας είναι στο εισιτήριο ξεκάθαρο
Ότι ο δρόμος του περνάει μέσα απ' την κόλαση.

Πάρτε και μένα σ' αυτό το πλοίο για τον παράδεισο
που ταξιδεύει για την πιο όμορφη όαση.
Κι ας είναι στο εισιτήριο ξεκάθαρο
ότι ο δρόμος του περνάει πάντα απ' την κόλαση.

Un bateau pour le paradis

J'ai vu un bateau ce matin
qui s'est perdu et s'est retrouvé à Athènes
tu étais dessus
et tu dansais lentement avec les vagues.
Des bons amis étaient à tes côtés
mais ils étaient oubliés depuis longtemps
et vous étiez tous là, heureux et enlacés.

Emmène-moi aussi sur ce bateau pour le paradis
qui voyage vers la plus belle oasis.
Même si le billet est clair
que son chemin traverse l'enfer.

Emmène-moi aussi sur ce bateau pour le paradis
qui voyage vers la plus belle oasis.
Même si le billet est clair
que son chemin traverse toujours l'enfer.

Puis, en un instant
tu as disparu soudainement comme tu étais venu
en emportant toute une vie avec toi
un fantôme qui regarde dans le miroir.
Je resterai là chaque matin
au cas où je te retrouverais à l'aube.
Au cœur d'Athènes, dans le tumulte
à la recherche d'un bateau qui fête.

Emmène-moi aussi sur ce bateau pour le paradis
qui voyage vers la plus belle oasis.
Même si le billet est clair
que son chemin traverse l'enfer.

Emmène-moi aussi sur ce bateau pour le paradis
qui voyage vers la plus belle oasis.
Même si le billet est clair
que son chemin traverse toujours l'enfer.